| . إعتقدت أنكى خلقتى فى مختبر أو نتيجة فقس من البيض | I thought you were made in a lab or hatched in a pod. |
| ،على غير عادة الأفاعي تتواصل غرائزها الأمومية لأيام بعد فقس بيضها | Unusually for snakes, her maternal instincts continue for days after her eggs hatch. |
| أجل، تَفقس اليرقات يؤكد أنه ذهب لداخل الماء تقريبا .في نفس الوقت | Yeah, hatched trocophores confirm that he went into the water about the same time. |
| أحدهما في طور السبات ولكن الآخر فقس | One dormant. But the other hatched. |
| أكل الثعبان الذي فقس من البيضة الطير | The bird was eaten by the snake it hatched. |
| بروس) وجد الغال) قد أفقس مليون دبور | Bruce found the gall that hatched the millionth wasp. |
| يجب أن أفقس البيضه - بغيّة تحديد قطعة مهمة من الأدلة في التحقيق بجريمة قتل | I have to hatch this insect egg... in order to identify an important piece of evidence in a murder investigation. |
| " هل يمكنك أن تولد " ريتشاردسون ولا تفقس من بيضة كما تفترض دائماً ؟ | Could you have been born, Richardson, and not egg-hatched as I've always assumed? |
| ."(لا تحسب كرات البولينغ خاصتك إلى أن تفقس، يا(فريد" | "Don't count your bowling balls before they're hatch, Fred." |
| .....إن سُمحَ لبيوض والدتي أن تفقس فأولئكَ الجنود سيدمّرون الرتل الخامس، صحيح؟ | If my mother's eggs are allowed to hatch, those soldiers will destroy the Fifth Column, won't they? |
| .أظن أن آخر واحدة تفقس | juli: Oh, I think the last one's hatching. |
| .إنها تفقس - .إنها تفقس - | WOMAN 1: It's hatching. WOMAN 2: |
| الذكر هو عامل مهم في حظانة البيض حتى يفقس بعد 65 يوماً | The male stands and incubates the egg until it hatches, about 65 days. |
| الى كم يحتاج حتى يفقس؟ | How long till something hatches? |
| اوعدنى ان تتصل بى عندما يفقس البيض - أعدك - | You promise to call me when it hatches. Promise. |
| بعد أن يفقس يقتل أمه | See, after it hatches it kills its mother. |
| بمجرّد أن يفقس الصّغير، يمكث .الستة أيام الأولى في العش | Once a chick hatches, it spends the first six days in the nest. |
| ! تخيل بأنهم يفقسون، ولا يعرفوا أباهم | Imagine them hatching, never knowing their daddy! |
| ... الملايين منهم يفقسون في الفضاء ثم | Millions of them hatch in space and then whoomph! |
| ...والآن، بينما يفقسون .فإنها تحتضر | And now, as they are hatching, she is dying. |
| {\pos(190,230)}.... حالما يفقسون و تطلقهم - كم لدينا من الوقت قبل حصول ذلك؟ | Once they hatch and she unleashes them... |
| ،لقد عرف كيف أن بعض الحشرات ،مثل هذا الدبور الطفيلي تضع بيضها داخل يرقات ،حشرات أخرى ،حتى يتغذى عليها صغارها .حين يفقسون بيضاتهم | He knew how some insects, like this parasitic wasp, lay eggs in the larvae of other insects so that their young, when hatched, can feed on them. |
| ...شخص ما قرأ المداخل ! و الحبكة المثالية فقست | Somebody read the entries... and the perfect plot was hatched. |
| ،بحلول آذار , بعد أربع أشهر تكون 30,00 بيضة قد فقست | By March, four months later, 3,000 eggs have hatched. |
| ،في مثل هذا اليوم قبل 10 أعوام ،ثمة بيضة صغيرة فقست وأصبح عالمنا لحداً ما لطيفاً ،(إذاً الليلة، يا (برايفت | Ten years ago, on this very day, a tiny egg hatched... and our world got a little bit cuter. |
| أتذكر يوم فقست | I remember when you hatched. |
| أقول أنه قد مضت سنوات منذ فقست لك بيضة | I'd say it's been a few years since you've hatched an egg. |
| إنكما تبدوان كطائران ، فقسا حديثاً من عش ملئ بالثعابين | You look like two birds who have hatched out a nestful of snakes. |
| ... ثم وضعتهم هنا واثنان منهم فقسوا | So I moved it down here, and tiny little tortoises hatched from two. |
| ،في يوم المهرجان .كل الكتاكيت الستة فقسوا | On the day of the fair, all six chicks hatched. |
| أثنان منهم فقسوا ولكنى فقدت الثالثة | Two of them hatched out, but I lost one. |
| أمي لقد فقسوا أخرجي من المنزل | Mom, they hatched. Get out of the house. |
| إنهم يحاولون العودة لنفس المكان حيث فقسوا | They're trying to return to the exact same place where they were hatched. |
| ،الإناث الخارجة لتوها، يُخفون أثرهم ، واحدة تلو الأخرى ،خارج الأنفاق حيث فقسن وترعرعن | The females are only just emerging, burrowing their way, one by one, out of the tunnels where they hatched ... and grew up. |
| فالملكات اللواتي فقسن حديثا لا تستطيع مقاومة الكؤوس المليئة بالرّحيق لزهور الحشيشة اللبنية | A newly-hatched Monarch simply can't resist the nectar-filled cups of the milkweed flowers. |
| فى الاعلى هناك , سيكون بيض مفقوس بالفعل | Higher up there will be eggs already hatched. |
