| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Miksi te olette sitä mieltä, että minä en voi suoriutua siitä? | What, you think I can't manage that? |
| Tiedän, että voit suoriutua siitä. | I know that you can manage that. |
| Muroillani suoriudun kesä... | Me, with my cereal I can manage my summer... |
| Muroillani suoriudun kesähoikkuuteeni. | Me, with my cereal I can manage my summer slimness. |
| Jos hän ei suoriudu toimista läheistensä kanssa, silloin hän ei voi olettaa olevansa kykenevä johtamaan maata. | If he cannot manage the interactions of the people close to him, then he can't expect the electorate to believe in his abilities to lead a nation. |
| Unelmieni välisen eron toteutuminen - ja Sonic Burgerista suoriutuminen - riippuu siitä, miten monta ihmistä rastitsee tyhmän ruudun. | the difference between my dreams coming true and managing a Sonic Burger depends on how many people check a stupid box. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | klare,lede | Dutch | beheren, klaarspelen |
| English | manage | Esperanto | administri, mastrumi |
| Estonian | ohjama | French | se débrouiller, se débruxelliser, se débureaucratiser, se débusher, se décalcifier, se décanicher, se décantonner, se décanuler, se décaoutchouter, se décapsider, se décarcasser |
| German | hinbekommen, hinkriegen, leiten, managen, verwalten | Greek | διαχειρίζομαι |
| Hungarian | intéz | Icelandic | anna |
| Indonesian | mengelola | Italian | cavarsela, gestire, gestirsi, giostrarsi |
| Japanese | 経営, 司る, 取り仕切る, 掌管, 操縦, 經營 | Latvian | mācēt |
| Lithuanian | įstengti, pajėgti | Macedonian | раководи, се снаоѓа, управува |
| Norwegian | greia, klare | Persian | اداره کردن |
| Polish | dyrektorować, gospodarować, pokierować | Portuguese | gerenciar, gerir, manejar |
| Russian | вершить, управиться, управляться | Spanish | gerenciar, regentar, regentear |
| Swedish | förestå, skrapa, sköta | Thai | จัดการ |
| Vietnamese | liệu, quản, quản lí |