| - No le daría a encerar mi auto. | -I wouldn't trust the guy to wax my car. |
| A encerar los pisos. | Floors to wax! |
| Creo que alguien los ha usado para encerar el coche. | I think somebody used this to wax the car. |
| El pan se significa para ser untado con mantequilla El tío lo utiliza para encerar su lengüeta | Bread is meant to be buttered. Uncle uses it to wax his tongue |
| Es algo complicado cuando dices "Voy afuera a encerar el Growler" | There's a bloke at some point going to say, "I'm just going outside to wax the Growler." |
| - Ya sabes encero, lustro. | - Well, you know, wax on, wax off. |
| Pero lo hizo, lo encero, y recuerdo salir de esas puertas y ser como... | But she did, she waxed it, and I remember walking out of the door and being like... |
| ¡Todos los días encero mi cohete! | I wax my rocket every day! |
| - Si enceras los estantes y te deshaces de lo que sea que hace que te pegues al piso aquí. | - If you wax the shelves and get rid of whatever makes you stick to the floor here. |
| Cuando enceras el piso, te llenas de cera los zapatos. | When you wax the floor, you get wax on your shoes. |
| Después de limpiar los baños de hombres y de mujeres... mejor que queden lo suficientemente limpios como para comer del inodoro. Lavas mi cafetera y enceras mi escritorio. | After you clean the ladies' and mens' crappers... and you'd better be able to eat off those bowls... you clean my coffee maker, then wax my desk. |
| La enceras muy bien. | You wax it real good. |
| Tú... ¿te enceras las cejas? | You... wax your eyebrows? |
| - ¿Quién encera un cuchillo? | - Who waxes a knife? |
| Cada vez que lo encera se fatiga. | Every time she waxes the floors she keels over. |
| Como en "The Karate Kid", parte del cuerpo encera mientras que el otro pule, ¿sí? | Just like "The Karate Kid," part of your body waxes on while the other one waxes off, okay? |
| Se encera todos los días. | He waxes himself... daily. |
| Si no me equivoco, encera sus cejas. | and if i'm not mistaken, waxes his eyebrows. |
| Creo que enceramos los pisos desde la última vez que vino. | Uh, I think we waxed the floors since you were last here. |
| Primero enceramos auto, luego trabajamos motor. | But first we wax car, then we work engine. |
| Primero, enceramos auto. | First, we wax the car. |
| Si enceramos la tela, ahogaremos casi todo el sonido. | If we wax the cloth it will stop most of the sound. |
| Los que no pueden hacerlo, enceran. | Those that can't do, wax. |
| Se esconde por ahí y asusta a las chicas mientras comienzan negocios o les enceran la grasa. | He sneaks up and scares the girls while they're starting businesses or getting their fat waxed. |
| ¡Los autos nuevos no se enceran! | Brand new cars don't get waxed! |
| Bueno, lo enceré. | Well, I waxed it. |
| Con cuidado, Papá, hoy enceré el piso. | Careful, Dad, I just waxed the floor. |
| Limpié la casa, lavé la ropa y enceré el piso. | I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor. |
| Resbaladizo a la antigua porque lo enceré realmente bien con este asombroso encerador poderoso que la escuela me proveyó. | Old school slippery 'cause I waxed it real good with this awesome power waxer that the school provided me. |
| ¡No te metas a la pieza con la ropa mojada que enceré! | Take off the wet clothes. I just waxed the floor! |
| O la vez en que enceraste la acera. | or the time you waxed the driveway. |
| Luego lavó el piso y lo enceró. | Then he washed the floor and waxed it. |
| Maldición, mamá enceró. Voy de nuevo. | Dang it, Mom waxed the floor, I'm going again. |
| ¡Ese maldito conserje enceró el mostrador! | The damn janitor waxed the counter! |
| ¿Cuándo lo enceró por última vez? | When was the last time this car was waxed? |
| ¿Qué idiota enceró la cubierta? | What idiot waxed this deck? |
| NEGROS Todos la enceraron? | Everybody waxed up? |
| Con bigotes que se encere diariamente y unos pies pequeños para bailar. | With mustaches he waxes daily and tiny feet for dancing. Heh. |
| Dile a Julio que encere el suelo, ¿ vale? | Have Julio wax the floor, will ya? |
| Entonces le dire que me lo encere, tambien. | Then tell him to wax it, too. |
| Espera a ver cuando lo encere y lo pula. | Wait till ya see when I get a little waxy-polish on this little polish... |
| Hasta entonces, encuentra a alguien para que te encere el bigote. | Until then, find somebody else to wax your mustache. |
| - Encera, no enceres... | - Wax on, wax off. |
| Por mucho que lo laves y lo enceres, sigue sin vida. | You wash it, wax it, but it's still lifeless. |
| Volvámonos locos y enceremos los pisos. | I say lets get crazy and wax the floors. |
| Ahora, nadie les pide que enceren sus colas. | Now, nobody's asking you to wax their tails. |
| Quiero llevarlo al lavado de autos... y que lo enceren. | I want to take it through the car wash, baby. And get it waxed. |
| "se arma de una aguja larga al cabo de la cual hay un hilo encerado," | "took a long needle and a waxed thread. |
| - Era de morsa-- todo encerado. | Big walrussy thing, all waxed up. |
| - Sí, lo mantenemos encerado. | - Yes, we keep it waxed. |
| - Ya está encerado. | - It's all waxed up. |
| - ¿Esto fue encerado hace poco? | - This floor is recently waxed, isn't it? |
| - Estoy encerando el coche de papá. | I'm waxing Pop's car. |
| - Estoy encerando. | - Uh, I-I'm waxing. |
| - Está encerando. | He's waxing. |
| Antes dijo... que pasó esas horas encerando y lustrando pisos. | Now, you stated earlier these hours were spent waxing and polishing floors. |
| Ayer me pasé una hora encerando para quitar manchas como esas. | I spent an hour last night waxing up to get rid of marks like this. |
