arrasar

- Vamos a arrasar esta ciudad.

- We're gonna to devastate this village.

Jamás tocarían un cuadro de RuysdaeI por no estropearlo, pero se atreven a arrasar un paisaje... comparabIe a Ias grandes obras de Ios pintores holandeses.

They would never touch a Ruysdael picture for fear of damaging it, but they dare to devastate a landscape... comparable to large works by Dutch painters.

...un desastre natural arrasa con todo en la Tierra.

. ..some natural catastrophe devastates all life on Earth.

Por la mañana, Ford filma el primer ataque japonés, que arrasa la base estadounidense.

June 7, 1942 June 7, 1942 In the morning Ford films the first Japanese attack, In the morning Ford films the first Japanese attack, which devastates the American base.

Una depresión mundial arrasa el mundo, permitiendo que los nuevos líderes para llegar al poder.

A global depression devastates the world, allowing new leaders to rise to power.

-Se arrasan Ios bosques.

- The forests are devastated.

Llegan al pueblo y arrasan con todo a su paso.

They blow into town and devastate everything in their path. - Hi.

No podré mirar esta foto cuando Io arrasen todo.

I won't be able to look at this photo when they've devastated it all.

- esta a punto de ser arrasado.

- about to be devastated.

Aunque el 80% de la ciudad fue arrasado... el 20% donde el turismo se encuentra, no fue arrasado.

And while 80% of the city was devastated, that 20% where the tourists are was not.

El salto de Verónica Lake... "Desperdicios, S.A." ...arrasado.

The once majestic falls above Veronica Lake devastated.

Han arrasado los prados.

They devastated our fields,

Son increiblemente raros desde que su planeta fue arrasado por la actividad volcánica.

They are incredibly rare ever since their planet was devastated by volcanic activity.