arpar

No es necesario que haya arpas tocando o aves cantando, o pétalos de rosas cayendo del cielo...

There don't have to be harps playing or birds singing or rose petals falling from the sky...

¿Y qué me proponéis? ¿Un duelo de arpas?

So what do we do, send for our harps?

Así que no importa que camine al altar sin velo en un cuarto sin flores con la música de media arpa tocada por una mujer dando a luz mientras mi novio de la secundaria lee una letra de Guns N' Roses.

So it doesn't even matter that I'm gonna walk down the aisle without a veil in a room that has no flowers to the music of half a harp played by a woman who's crowning, as my high school boyfriend reads Guns N' Roses lyrics.

Ella no come berenjenas y no toca el piano. Pero aprende a tocar el arpa.

She does not eat eggplant... and does not play the piano.

Eso es un hombre con esquís tocando el arpa junto a ella, que probablemente no quiere decir estación de tren.

That's a man on skis playing a harp next to it which probably doesn't mean train station.

¿O toca el arpa?

Like--or does she play the harp?

¿Quién... no queda bien con un arpa?

Who doesn't look good with a harp?