опустошать

Ты опустошаешь меня.

You devastate me.

"Землетрясение магнитудой 8,2 опустошает Пасадену, превращая громадные здания в пыль, огонь охватил город.

"An 8.2 magnitude earthquake devastates Pasadena, "reducing mighty edifices to dust, "engulfing the city in flames.

Было четыре случая, когда я его серьезно разочаровывала, которые опустошают меня.

The-- the four big times that I disappointed him, it devastated me.

В Американских Горах 100,000 лавин опустошают склоны каждую зиму.

In the American Rockies a 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.

Они опустошают города...

They devastate the cities...

Через 30 лет Зенон Лигр, разыскиваемый за диссидентские писания, вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.

Thirty years later, Zenon Ligre, wanted for his dissident writings, returns home under a false name, to Flanders, now occupied by the Spaniards, and devastated by wars of religion and by the Inquisition.

"Не опустошайте наш Токио!"

"Don't devastate our Tokyo!"