| Mi tremegas antaŭ la penso pri iu ajn okazontaĵo, eĉ la plej sensignifa, povonta estigi premon sur tiun netolereblan maltrankvilon de animo. | I shudder at the thought of any, even the most trivial, incident, which may operate upon this intolerable agitation of soul. |
| Neregistara organizaĵo HelpAge India laboras por prizorgi maljunulojn. Ĝi klarigas en sia opiniesprima paĝo, kiamaniere junuloj povas estigi ŝanĝon: | HelpAge India, a non-governmental organization that works for the cause and care of the elderly, explains on their advocacy page how young people can make a difference: |
| Saloŭton, kial vi voŭlas estigi respublikon... dum vi povas iĝi imperiejstro? | Hello! Why do you want to create a republic? You could be emperor! |
| Ĉiu universo sufiĉe simpla por esti komprenata estas tro simpla por estigi spiriton kapablan kompreni ĝin. | Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. |
| Ĵusa esploro montris, ke la uzado de bronzaj litoj povas estigi dependecon. | A new study has shown that tanning bed use may cause addiction. |
| Ĉi tiu estas alia faktoro, kiu estigas socian ekskluzivadon. | this is another of the factors that provoke social exclusion. |
| Kiu gajnas, tiu estas la lando, kiu disvolviĝas, estigas laborpostenojn, pliigas la cirkuladon de varoj. | The country wins, it grows and createsjobs, raising the circulation of merchandise. |
| Oh... kian emon ĝi estigas... | Oh... I really want to... |
| La solaj utilaj respondoj estas tiuj, kiuj estigas novajn demandojn. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| Naŭ ludantoj estigas teamon. | Nine players make up a team. |
| Eble la rigardo de kontrolanta observanto konstatintus apenaŭ percepteblan fendeton, kiu, etendiĝante ekde la tegmento de la domo sur la fasado, estigis vojon suben laŭ la muro en zigzaga direkto, ĝis sin perdigi en la morozajn akvojn de la lageto. | Perhaps the eye of a scrutinizing observer might have discovered a barely perceptible fissure, which, extending from the roof of the building in front, made its way down the wall in a zigzag direction, until it became lost in the sullen waters of the tarn. |
| Dum la objektoj min ĉirkaŭantaj—dum la ĉizaĵoj de la plafonoj, la sombraj tapiserioj sur la muroj, la ebona nigreco de la plankoj, kaj la fantasmagoriaj armoriaj trofeoj kiuj klakadis dum mi preterpasis, estis nur aferoj al kiuj, aŭ similaj al tiuj al kiuj mi jam alkutimiĝis ekde mia infaneco—dum mi malkuraĝis malagnoski kiom konata estas ĉio tio—tamen mi miris ekkonsciante kiom malkonataj estas la fantazioj kiujn estigis tiuj kutimaj bildoj. | While the objects around me—while the carvings of the ceilings, the sombre tapestries of the walls, the ebon blackness of the floors, and the phantasmagoric armorial trophies which rattled as I strode, were but matters to which, or to such as which, I had been accustomed from my infancy—while I hesitated not to acknowledge how familiar was all this—I still wondered to find how unfamiliar were the fancies which ordinary images were stirring up. |
| La media krizo en la Tero de Fajroj estigis nervozecan reagon; la vendo de tipaj oroduktoj de Kampanio, de fromaĝo ĝis legomoj kaj fruktoj, falis je 35-40% lastmonate. | The environmental emergency in the Terra dei Fuochi has caused a psychosis effect in the sale of typical products, from mozzarella to fruit and vegetables, which dropped by 35-40% last month. |
| La fakto, ke mi diris nenion, estigis lin furiozan. | I said nothing, and that made him angry. |
| La sukcesa koncerta rondiro estigis ŝian kantistinan reputacion. | The successful concert tour established her reputation as a singer. |
| Biologia teĥnikaro estigos revolucion en la terkultivado. | Biotechnology will bring about a revolution in agriculture. |
| Ilia decido estigos seriozajn konsekvencojn. | Their decision will bring about serious consequences. |
| La nura ekzisto de la senfineco en la universo estigos senfinajn kontraŭdirojn. | The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions. |
| La novan bildon de Ŝanhajo estigu la ŝanhajanoj. | The Shanghainese people must build up Shanghai's new image. |
| Kiam oniaj rimedoj limiĝas, oni estigu prioritatojn. | When your resources are limited you have to prioritize. |
