Kehasse koguneb liiga palju vask. | The body accumulates too much copper. |
Lihtsalt oma elu elades koguneb kurbus siia ja sinna, olgu siis päikese käes kuivavaisse linadesse, hambaharjadesse või telefoni kõneregistrisse. | By just living one's life, sadness accumulates here and there, be it in the sheets hung out in the sun to dry, the toothbrushes in the bathroom, and the history logs of the mobile phone. |
Sa puhastad hambavahesid. Koolis? Sul pole aimugi kui palju baktereid lõunaga koguneb. | you're like, flossing...at school do you have any idea how much bacteria accumulates in your mouth between lunch an dinner ? |
Surmalumi langeb ja koguneb. | The snow of death falls and accumulates. |
Kui protsess takerdub, siis toksiinid kogunevad, ja lõpuks saab nende kogus saab surmavaks. | But the process falters. Waste accumulates, eventually proves fatal to function. |
Toksiinid kogunevad ja lõpuks saab nende kogus surmavaks. | Waste accumulates, eventually proves fatal to function. |
Pärast surma kogunesid nende koorikud mere põhja. | When they died, the shells sank... and accumulated on the seabed. |
- Kustkohast niipalju kogunes? | How has it accumulated so much? |
Kõik, mis elu jooksul kogunes, mille nimel nägin nii palju vaeva, võetakse minult nüüd ära. | Everything I accumulated in life... everything I've worked so hard for... now all that is being ripped away. |
Siin nad sõltuvad kaevudest, mida täidab fossiilvesi, mis kogunes maa alla kunagisel vihmaperioodil 25 000 aastat tagasi. | Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago. |
Mitu korda olen ma sulle öelnud, et sa ei laseks prügil nii koguneda? | How many times have I told you not to let trash accumulate outside like that? |
Bobi vennal, "Tulevasel Mehel" on kogunenud üsna suured trahvivõlad. | Bob's brother, Future Man, has accumulated some extensive legal debts. |
Ei tea, aga olen uskuja. Arvan, et astroloogia esindab sajanditega kogunenud arusaamu erinevatest isiksustest. | i don't know that i'm actually a believer, but i do think astrology represents centuries of accumulated understanding of different personality types. |
Mul on aastatega palju asju kogunenud. | I've accumulated a lot of things throughout the years. |
Neisse raamatutesse, Neisse köidetesse ... on kogunenud inimkonna tarkused, mis leevendab mind, kui päev on raske ja öö on üksildane ja pikk. | In these books, in these volumes, there is the accumulated wisdom of mankind, which succors me when the day is hard and the night lonely and long, |
Bobi vennal, "Tulevasel Mehel" on kogunenud üsna suured trahvivõlad. | Bob's brother, Future Man, has accumulated some extensive legal debts. |