| Он никогда не складывал накапливаться грязную одежду. | Never let dirty clothes accumulate. |
| Это может означать, что его почки, по каким-то причинам, не очищают её как должно, а из-за этого в организме могут накапливаться токсины. | It could mean that for some reason his kidneys aren't purifying the way they should, which would let toxins accumulate in his body. |
| Итак, ушная сера накапливается в размере 0,01 миллиметра в день. | So, cerumen, right, it accumulates at a rate of .01 millimeters per day. |
| После того, как яд накапливается в мозгу, жертва находится без сознания и, в конечном счете... смерть. | After it accumulates in the occipital lobe victim suffers from unconsciousness and eventually death. |
| - Ну, знаете ли, вещи накапливаются, даже в тюрьме. | - All that stuff from prison? - Well, you accumulate a lot of stuff, you know, even in the slammer. |
| Каждую неделю, каждый год, пока бонусные мили накапливаются, а баллы за съёмы в дороге начисляются, роль дома соразмерно падает, для некоторых из нас он служит не комнатой, а лишь коридором. | So every week, every year, as the mileage rewards accumulate, and the travel hook-up points accrue, the meaning of home diminishes proportionately until, for some of us, it's-- it's kind of like limbo. |
| Победы накапливаются на вершине побед и образуют полосы, помните? | Wins accumulate on top of wins and form streaks, remember? |
| Редко случается, что так много убедительных доказательств накапливаются в отношении лица, совершившего преступление. | It's very rare for such obvious tests to produce so much crushing and damning evidence accumulated against a person accused of homicide. |
| Токсины накапливаются в сверххищниках. | The toxins accumulate in the apex predators. |
| Соскребает со стен все, что накапливалось на них годами. | Scrapes off the walls everything that's accumulated in years. |
