acumula

- Sângele s-ar acumula şi s-ar extinde în spaţiul intracranian până ce l-a făcut să se fisureze şi s-o ucidă.

The blood would accumulate and expand in the intracranial space until something caused it to rupture and kill her.

95% din totalul de lavă topită se va acumula în următoarele sute de mii de ani.

95% of its final bulk will accumulate in the next few hundred thousand years.

A creat o reţea de organizaţii caritabile şi nelucrative al căror scop este de a acumula bani gheaţă pentru propriul sau interes, trădând...

He created a network of charitable and non-profit organizations whose purpose was to accumulate cash for his private use,

Ai nevoie de a acumula experiență practică ancl pentru o lungă perioadă de timp.

You need to accumulate experience ancl practice for a long time

Am capacitatea de a acumula şi prelucra date, aşa e.

I can accumulate and process data, yes.

Când acumulez puncte, mai pot modifica biletul.

Sometimes I can get an upgrade with the miles I've accumulated.

Şi acumulez interes cu fiecare an care trece.

And it accumulates interest with every passing year.

Chestia e, Mand, că trebuie să speculezi ca să acumulezi, ca în afaceri.

The thing is, Mand, you have to speculate to accumulate, in business.

Cumperi o casă, acumulezi lucruri.

You buy a house, and you accumulate stuff.

Da, ce să faci, trebuie să speculezi ca să acumulezi.

Yeah, well, you got to speculate to accumulate.

Iti cureti gura. La scoala. Ai idee cate bacterii acumulezi intre pranz si cina?

you're like, flossing...at school do you have any idea how much bacteria accumulates in your mouth between lunch an dinner ?

Nu poti pur si simplu sa acumulezi, trebuie sa meriti aceasta, iti amintesti?

You can't just accumulate, you need to deserve it, remember?

Cantitatea de scrisori, care se acumulează în doar câteva zile.

The amount of junk mail that accumulates in just a few days.

Cuprul se acumulează în ficat, apoi în celulele roşii şi creier.

Copper accumulates in the liver and then in the red blood cells and brain.

Când Îi se acumulează alge pe carapace, ţestoasele se mişca greu.

When algae accumulates on their shells, it can really slow them down.

Dacă Uraniul se acumulează în conducte, ar putea...

If uranium accumulates in the pipes, you could...

Dar acumulează cunoştinţe într-un ritm atât de alert... încât e foarte posibil să revină la normal în curând.

But he accumulates knowledge so quickly.. that is possible that very soon he returns to normality.

- Trebuie să speculăm că să acumulăm.

We must speculate to accumulate.

Cu trecerea anilor, avem tendinţa să acumulăm toxine.

As we get older,we tend to accumulate toxins.

Noi nu conturăm imagini, noi acumulăm dovezi.

We don't form pictures, we accumulate evidence.

Si nici eu, nu voi lăsa această bestie să distrugă tot ceea ce am reusit să acumulăm prin pierderea colegilor mei.

And no way, will I let that beast destroy everything my mate died to help accumulate.

- Deoarece lucrăm doar cu entităţi cunoscute. Cu cunoştinţele pe care le-am acumulat până acum.

Because we deal with known quantities, with knowledge we've accumulated up to now.

- Mda, cred că atunci când am acumulat ceea ce am crezut că o să fie, ştii tu, un fel de mare...

I think when we had accumulated what we thought to be, you know, a great kind of...

Absolvenţii trinity au acumulat treizeci şi două premii Nobel şi nu mai puţin de patru medalii Fields.

Trinity alumni have accumulated thirty two Nobel prizes and no less than four Fields Medals.

Acestea au plutit şi s-au acumulat formând continente care şi-au modificat forma şi poziţia, în timp.

It ultimately floated and accumulated creating continents that would change in size and shape over time.

Aici, ei depind de fântâni alimentate de apă fosilă, care s-a acumulat în subteran pe vremea când ploua în aceste deşerturi, cu 25.000 de ani în urmă.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground from the days when it rained on these deserts. 25.000 years ago.

Nava asta a fost lansată să rezolve un mister, nu ajungând la o destinaţie finală unde primeşte toate răspunsurile, şi acumulând cunoştinţe puţin câte puţin.

This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit.