satteln

- Lassen Sie die Pferde satteln.

- Make sure the horses are saddled.

- Lerne, wie du deinen Yak zu satteln hast.

- Learn how to saddle your Yak.

Aqqul soll ein Pferd satteln und hier zu mir bringen.

Tell Aqqul to saddle a horse and bring him here to me.

Cato, lass 2 Pferde satteln.

Cato, have a couple of horses saddled.

Darf ich Ihnen Ihr Pferd satteln?

You want I should saddle your horse for you?

- Bitte sattle mein Pferd.

- Will you saddle my horse, please?

- Da sattle ich meinen kleinen Volvo...

- I saddle up my little Volvo...

Geh und sattle die Pferde, mein Sohn.

Yeah. Go saddle the horses, son.

Joe, sattle ein Pferd, reite nach Bandera und such Doktor Parson.

Joe, saddle a horse, ride to Bandera and look for doc Parson.

Marty, sattle Prince, Fanny und Dan für diese Männer.

Marty, saddle up Prince, Fanny and Dan for these men right away.

- Es ist bereits gesattelt.

- He's already saddled.

- Ist noch nicht gesattelt?

Ain't you saddled that horse yet?

Das Pferd draußen ist noch gesattelt, und die Steigbügel sind für jemanden eingestellt, der viel kleiner ist als dieser Mann.

The horse outside is still saddled, And the stirrups are set up for someone much shorter than this man.

Du hast den falschen Stier gesattelt, Kumpel.

You saddled yourself to the wrong bull, mate.

Du wirst uns, in der Morgendämmerung zwei Pferde bereitstellen, bereits gesattelt.

You will prepare us 2 horses at dawn, already saddled.

Du meinst, sie sattelten sie ohne deine Hilfe?

- You mean they saddled them without you stirring?

Jesus' Mutter und Vater sattelten ein Maultier und ritten bis nach Ägypten.

And little King Jesus' ma and pa saddled a mule... and they rode all the way down into Egypt land.

Ich sattele sie.

I'll saddle 'em up.

Los Afonja, sattele den Hengst und bringe ihn zur Außentreppe.

Alright, Aphonia, saddle a horse and bring it to the front door.