| - Er wird runterfallen. | He's 42! Yes, but he'll fall down. |
| Aber Liebe hält es in der Luft, auch wenn man runterfallen sollte. Liebe lässt dich wissen, was es braucht. | Love keeps her in the air when she ought to fall down... tells you she's hurting before she keels. |
| Ich lass mich runterfallen. | I'm going to fall down. |
| Selbst mich hast du das noch nie gefragt und du hast mich betrunken eine Wendeltreppe runterfallen sehen. | You've never asked me that question, and you've seen me fall down a flight of stairs drunk. |
| Sollte Lise oder mir etwas zustoßen, Sie wissen schon, in der Dusche ausrutschen, Treppe runterfallen, wenn wir also an was anderem als Altersschwäche sterben, wird dieses Geld an gewisse Leute gehen, die sich jeden Einzelnen von Ihnen greifen werden. | If anything should happen to Lise and me you know, slip in the shower, fall down a flight of stairs or die from anything other than old age this money will be paid to certain people who will take out each and every one of you. |
| - Er ist nur die Treppe runtergefallen. | I thought he'd just fallen down the stairs. |
| Das Ding ist noch nie runtergefallen. | This thing's never fallen down before. |
| Er muss doch hier irgendwo runtergefallen sein. | It seems to have fallen down here. |
| Es ist einfacher als einer Notfallschwester zu erzählen, dass man zum dritten mal die Treppe runtergefallen ist. | It's easier than telling an ER nurse I'd fallen down the stairs a third time. |
| Ich glaube sie sind runtergefallen | I think they've fallen down. |
| Es bleibt nicht viel von dir übrig, wenn du runterfällst. | Not much will remain of you when you fall down from here my friend. |
| (flüstert) Und wenn sie die Treppe runterfällt? | (whispers) And when she falls down the stairs? |
| Als die Träne runterfiel, habe ich gesehen, dass unter der Grundierung ein Concealer war. | When the tear fell down I saw that underneath her foundation she had applied a concealer. |
| Dass die Kerze an ihr Kleid gekommen ist und sie die Treppe runterfiel. | That the candle caught her dress on fire, and she fell down the stairs. |
| Ich sollte gerade den Namen erfahren, als Sie die Treppe runterfielen. | I was just about to learn his name when you so conveniently fell down the stairs. So sorry oh chap. |
