| Das werde ich nicht sanktionieren. | No! I won't sanction that. |
| Und nebenbei, ich lasse dich sanktionieren ...wegen Vorenthaltung von Beweisen sanktionieren. | And by the way, I'm going to have you sanctioned for withholding evidence. |
| - Absolut nicht. Wie ich schon sagte ist die Website nicht von der APHL sanktioniert. | As I said, this is not an APHL-sanctioned Web site. |
| Die Kämpfe waren - wie sagt man? - nicht sanktioniert. | These were, how you say, uh-uh-uh, non-sanctioned. |
| Diese Situation wird nicht sanktioniert! | This situation is not sanctioned! |
| Eine Liste der russischen Beamten, die sanktioniert werden, wenn Sie eine LKW-Ladung Waffen an den Iran verkaufen. | A list of the Russian officials who will be sanctioned if you sell a single truckload of arms to Iran. |
| Er weiß nicht, was "sanktioniert" bedeutet. | He doesn't know what "sanctioned" means. |
| "Die Nachfahren der Culper sind eine geheime, durch die Regierung sanktionierte Organisation, | "Culper descendants "are a secretly sanctioned government organization, |
| Da dies keine offiziell sanktionierte Aktion ist, steuere ich was aus eigener Herstellung bei. | This, not being an officially sanctioned event l've provided something of my own design. |
| Es ist eine Hilfegruppe für sanktionierte Anwälte. | It's a support group for sanctioned lawyers. |
| Vom Staat sanktionierte Demos sind gut. | State-sanctioned protests are good for one thing. |
| Das sollte genug für einen staatlich sanktionierten Besuch sein, oder? | That should be enough for a state-sanctioned visit, shouldn't it? |
| Die Flagge des Friedens ist ein Symbol, das jederzeit mit der höchsten Ehre und Respekt behandelt werden muss, nicht so, wie während des letzten sanktionierten Gefangenenaustausch. | The flag of truce is a symbol that must be treated with the highest honor and respect at all times, not the least of which during a sanctioned exchange of prisoners. |
| Du andererseits, scheinst nicht sonderlich angeregt zu sein. Vor allem für einen Typen der gleich ... bei einer sanktionierten Frau einen wegstecken darf. | You, on the other hand, don't seem that excited, especially for a guy who's about to get a little wife-sanctioned strizz-ange. |
| Ich habe einen, vom Department sanktionierten | I've requested a department-sanctioned psychologist to come here and have... |
