sanktionieren

Das werde ich nicht sanktionieren.

No! I won't sanction that.

Und nebenbei, ich lasse dich sanktionieren ...wegen Vorenthaltung von Beweisen sanktionieren.

And by the way, I'm going to have you sanctioned for withholding evidence.

- Absolut nicht. Wie ich schon sagte ist die Website nicht von der APHL sanktioniert.

As I said, this is not an APHL-sanctioned Web site.

Die Kämpfe waren - wie sagt man? - nicht sanktioniert.

These were, how you say, uh-uh-uh, non-sanctioned.

Diese Situation wird nicht sanktioniert!

This situation is not sanctioned!

Eine Liste der russischen Beamten, die sanktioniert werden, wenn Sie eine LKW-Ladung Waffen an den Iran verkaufen.

A list of the Russian officials who will be sanctioned if you sell a single truckload of arms to Iran.

Er weiß nicht, was "sanktioniert" bedeutet.

He doesn't know what "sanctioned" means.

"Die Nachfahren der Culper sind eine geheime, durch die Regierung sanktionierte Organisation,

"Culper descendants "are a secretly sanctioned government organization,

Da dies keine offiziell sanktionierte Aktion ist, steuere ich was aus eigener Herstellung bei.

This, not being an officially sanctioned event l've provided something of my own design.

Es ist eine Hilfegruppe für sanktionierte Anwälte.

It's a support group for sanctioned lawyers.

Vom Staat sanktionierte Demos sind gut.

State-sanctioned protests are good for one thing.

Das sollte genug für einen staatlich sanktionierten Besuch sein, oder?

That should be enough for a state-sanctioned visit, shouldn't it?

Die Flagge des Friedens ist ein Symbol, das jederzeit mit der höchsten Ehre und Respekt behandelt werden muss, nicht so, wie während des letzten sanktionierten Gefangenenaustausch.

The flag of truce is a symbol that must be treated with the highest honor and respect at all times, not the least of which during a sanctioned exchange of prisoners.

Du andererseits, scheinst nicht sonderlich angeregt zu sein. Vor allem für einen Typen der gleich ... bei einer sanktionierten Frau einen wegstecken darf.

You, on the other hand, don't seem that excited, especially for a guy who's about to get a little wife-sanctioned strizz-ange.

Ich habe einen, vom Department sanktionierten

I've requested a department-sanctioned psychologist to come here and have...