| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Damit Sie wissen, 'wer ich bin, habe ich Ihnen ein Foto von mir beigelegt. | So you know. 'Who I am, I have a photo of me attached. |
| Die Vereinbarung ist damit rechtskräftig und wird dem Urteil beigelegt. | I ratify the appended document, which will be attached to the judgment... |
| "Geh sicher, dass du das Bild dem Bericht beilegst." | "Make sure you attach the picture to the report." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | estacar | Dutch | bijsluiten,vasthechten |
| English | attach | Esperanto | alfiksi, alkroĉi |
| Estonian | meelduma | Finnish | kiinnittäytyä |
| French | se cramponner | Greek | προσδένω |
| Hungarian | mellékel | Indonesian | mencantelkan |
| Italian | annettere | Japanese | 添付, 付ける, 付す |
| Lithuanian | prijungti, pritvirtinti | Macedonian | приврзе, прикачи, прикачува, приклучи |
| Norwegian | feste | Polish | doczepić, dołączać, nakleić, przyczepiać, przyczepić, przytwierdzać, załączyć |
| Quechua | watay | Russian | привязаться, привязываться, пристраивать, пристроить |
| Thai | ติด, แนบ | Turkish | ılıştırmak, iliştirmek |
| Vietnamese | đính kèm, kèm theo |