beherzigen

Also beherzigen Sie bitte diesen Ratschlag.

So please heed this word of advice.

Dass sie seine Worte beherzigen und für ihn da sein wird, für ihn, sein Heim und seine Kinder.

She'll heed the word of her lord, master and save herself for him and his home and his children?

Ich empfehle dir, meine Warnung zu beherzigen.

I recommend you heed my warning.

Ich schlage vor, dass wir ihren Rat beherzigen und dies hier ruhen lassen.

I suggest that we heed her advice and leave this one alone.

Ich sehe über den herablassenden Ton hinweg, wenn Sie meinen ernsten Ton beherzigen.

I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Theodore, beherzige meine Worte:

Theodore... heed my words:

Eine Woche auf dem Rücken liegend, habe ich den Rat beherzigt.

A week upon my back sees advice well heeded.

Ihr habt die Geschichten, die die Ältesten erzählten, nie gehört oder beherzigt, habt Euch nie für Geschichte interessiert.

You never heard or heeded the stories the elders told, never interested yourself in history.