| Vi vil ikke lade os kue af denne smitte. | Be careful. We will not be cowed by this infection. |
| Hvis din tapre søn rejser dertil med både neapolitanske og pavelige flag vil republikken Firenze lade sig kue af vores alliance. | If your brave son traveled there under both the Neapolitan and papal flags, the Republic of Florence would be cowed by our alliance. |
| Det er som regel en 6 fingeret klovn som ikke ku' ramme en ko's patter med en tin kop som siger sådan noget. | It's usually some six-fingered bustard that couldn't hit a cow in the tit with a tin cup that does you in. |
| Man går som dværg, kuet hvis man ikke tør vinde. | You are just walking away as a dwarf. You are cowed if you are not-- if you don't have the guts to win. |
| En klog mand er ikke kuet af viden, Merlin. | A wise man is not cowed by knowledge, Merlin. |
