| Okay, først og fremmest, Hvordan kunne han, selv hvis han fik sat din fælde, så vide, at du blev dømt til Blackwater? | Okay, first, even if he did somehow manage to frame you, how would he have known you'd be sentenced to Blackwater? |
| Og alligevel ved De, at hvis jeg kunne få Dem til... at enes med Kirken, universiteterne og parlamenterne... var der ingen ære, Hans Majestæt ville nægte Dem. | And yet, do you know that even now, if you could bring yourself to agree with the Church, universities, the Lords and the Commons there is no honour which His Majesty would be likely to deny you? |
| Bankerne ville ikke kunne klare sig uden rentefri lån fra staten og hjælpepakker, når de satser og taber. | You and I and God and everybody knows that the banks couldn't survive until lunch without zero interest loans from the government and bailouts when they bet a hard eight and lose. There was straight-up fraud and you covered Casey Anthony. |
| Efter alle de "Dr. Phil", jeg har set, burde jeg kunne sige noget ... | You know with all my years of watching "dr. Phil," You'd think i could come up with the perfect thing to say, |
| Du kunne blive kvalt... | You know, you could choke. |
| Hvem ved hvad rotterne ude på marken kan finde på. | ...rats in the field up to heaven knows what sort of mischief... |
| Så nu hvor du ved, hvad det er, kan du så hjælpe Charlie? | So now that you know what it is, can you help Charlie? |
| Jeg kan genkende et problem, når jeg ser det. | I know a problem when I see one. |
| Ja, det ved jeg godt, men nu kan jeg på en måde godt se hvorfor du nyder det så meget. | Yeah, I know, but now I kind of see why you enjoy it so much. |
| Jeg ved ikke, hvordan de kan spille i bleer, Cotton. | I don't know how they can play in diapers, Cotton. I never could. |
| Vi har altid kunnet more os. | - Ha, ha. Well, you and I always knew how to have a fun time. |
| Ingen har kunnet sige, hvor du var, eller hvor såret du var... | We've been into RHQ every day. They said they didn't know where you were. Then they knew where you were but not how badly hurt. |
| - Den havde jeg også kunnet. | - I knew that one. |
| På vejen kunne jeg se isudhænget, jeg havde firet ham ned over. Han havde hængt i luften, og derfor havde han ikke kunnet lette vægten. | As I abseiled down, I could see this overhanging ice cliff, which was what I had lowered him over, so I knew that he'd had actually been hanging in space, which is the reason he couldn't get his weight off the rope. |
| Jeg har altid kunnet tale og det er mærkeligt, er det ikke? | I always knew how to speak, and that's strange, isn't it? |
