Han vil bare se mig lide på en eller anden bizar måde. | He just wants to see me suffer in some unimaginable way. |
Men sker der Michael noget, så bed til Gud, for han kommer til at lide. | But if anything happens to Michael, then God help you, Jackie. For he will suffer. |
Amerikanerne skal lide. | The Americans must be made to suffer. |
Vælger du at lide, vælger du dig selv til helt. | If you elect to suffer for it, you elect to be a hero. |
Nu er du enten ikke særlig god til, hvad du gør, eller også ville du have hende til at lide. | Now, you're either not very good at what you do... or you wanted her to suffer. |
Der er seks grundlæggende slags frygt, som vi alle lider under, og du er rigtig heldig, hvis du ikke har alle seks. | There are six basic fears that we all suffer from, and you're really lucky if you don't have all six of those fears. |
Den lider af sult. | It's suffering from hunger. |
Hun lider sikkert af posttraumatisk stress-syndrom efter LaGuertas død. Hun var der slet ikke. | She's likely suffering from posttraumatic stress disorder, after Captain LaGuerta's death. |
Han lider og jeg er nødt til at bedøve ham! | He's suffering and I need to sedate him! |
Du lider af storhedsvanvid som skyldes din underliggende tilstand. | You suffer from delusions of grandeur, something caused by your underlying condition. |
Det var de fleste, men begge sider led tab. | Most were, but both sides suffered losses. |
-Fra vores studier af templet, vidste vi, at goa'uld aldrig led sygdomme. | From our study of the temple, we knew the Goa'uld never suffered from illness. |
Du ved vel, det var din skyld, hun led i døden. | You must know it's your fault she suffered in death. |
Den nye æras samfund har intet behov for at vide, hvordan de led. | The society of the new era has no need to know how they suffered. |
Og enhver på jorden som led følelsesmæssig overlast. | I'll take anyone on the ground who suffered emotionally. |
Så lid i tavshed. | Does it affect me? No. Then suffer in silence. |
Gå nu, eller lid samme skæbne som mig. | Leave now or suffer my fate. |
Tage chancen og risikere det hele, eller kør sikkert og lid nederlag. | "Take a chance and risk it all, "or play it safe and suffer defeat." |
Tal nu... eller lid nederlaget. | Speak now, man, or suffer at your leisure. |
I denne lidende, tragiske verden, vis os da jeres nåde. | In this suffering, tragic world, show us your mercy. |
Af kærlighed til din stakkels, lidende bedstemor. | For the love of your poor, long-suffering grandma. |
Og så, o brødre... tænk, så stak jeres trofaste ven og lidende fortæller... sin røde jazig halvanden kilometer ud... for at slikke hans bvadr støvler. | And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots. |
Og også de lidende skal velsignes. | And the suffering, they'll be blessed, too. |
Og guderne skal begråta deres lidende. | And the gods shall weep for their suffering. |
En dybere man ville have været lidt, Havde vi ikke tilbage fra kampen. | A deeper one would have been suffered, had we not withdrawn from battle. |
Chicago har lidt et stort angreb. | Chicago has suffered a massive attack. |
Jeg har lidt flere spørgsmål til dig om komiteen. | I have suffered more questions for you on the committee. |
l lidt tab, fordi man gennemført så mange raids. | l suffered losses because you conducted so many raids. |
Du har lidt nok. | You've suffered enough. |