ligne

Jeg ville ligne en cassata-is.

I sort of resemble a cassata.

En siddestrejke i dag ville ikke nødvendigvis ligne... eller frembringe det samme resultat, som det gjorde i 1937.

A sit-down strike today would not necessarily resemble... or be able to bring about the same thing that it did in 1937.

Forhallen skal ligne en musik-salon inspireret af Frankrigs andet imperium.

The lobby will resemble a music salon with inspiration from the French Second Empire.

Han skulle ligne mig. Men han er ikke på Voyager.

l understand he resembles me, but he's not on Voyager.

Udefra lignede det det, ledelsen ønskede, det skulle ligne.

From the outside, the facility resembled what those wvho ran it wanted it to:

Det ligner mig, ikke sandt?

Well, this does resemble me, doesn't it?

Deres datter ligner Dem slet ikke.

Your daughter doesn't resemble you.

Mange fenwickianere ligner hinanden. Dette skyldes måske grundlæggeren, som virkelig var landsfader.

If many Fenwickians resemble each other, this may be ascribed to the founder, who was in every way, the father of his country.

Du ligner din far.

Alas, you resemble your father.

Den ligner et dyr.

It resembles an animal.

Du sagde jo, at det lignede min lejlighed.

You said it resembled my apartment, didn't you?

Udefra lignede det det, ledelsen ønskede, det skulle ligne.

From the outside, the facility resembled what those wvho ran it wanted it to:

Som månederne gik, fandt han flere og flere ting at reparere indtil hytten ikke længere lignede sig selv.

As the months passed, he found more and more things to fix until the shack no longer resembled itself.

Det er fordi, at et stort J i 1791 lignede et stort I til forveksling.

It's because, in 1791, a capital J so closely resembled a capital I.

Jeg var fuld, og du lignede en anden.

I was drunk, okay? I was drunk and you resembled someone else.