| La clau és que el govern Xinès vol manipular els mitjans taiwanesos. | The key is China government wants to manipulate Taiwanese media. |
| Aquesta mala praxi, es dedueix, s'estén per tant a totes les comunitats autònomes i deixa ben clar com se les gasta el partit i de quina manera s'escarrassen a controlar i manipular des de l'ombra el més elemental: el dret a expresar-se amb llibertat sense interferències ni distorsions. | This bad practice, it can be assumed, therefore extends to all the autonomous communities, and leaves quite clear how the party spends and how it makes an effort to control and manipulate from the sideline the most elemental thing: the right to express oneself freely and without interferences or distortions. |
| En el servei de marcadors socials hatena, l'usuari Tarou Takamori coincidia amb l'Isao en què les emocions es poden manipular amb facilitat: | On social bookmarking service hatena, user Tarou Takamori agreed with Isao that emotions can be easily manipulated: |
| Segons l'infome, els metges i les infermeres van utilitzar un llenguatge coercitiu i van manipular la informació mèdica per tal de convèncer aquestes dones de prendre implants subdèrmics de sols Progestogen (POSDIs), un mètode de control hormonal de la natalitat a llarg termini. | According to the report the doctors and nurses used coercive language and manipulated medical information to convince those women to take Progestogen-only subdermal implants (POSDIs), a long-term hormonal birth control. |
| Pot tenir un dispositiu per manipular el número i trucar les línies. | He could have a device that manipulates the ANl... and fakes the line's identification. |
| - Què? Que et manipulo? | You know how you manipulate me. |
| Ja saps com em manipules. | You know how you manipulate me. |
| Ho manipules i acaricies amb els teus mans expertes. | You just manipulate it and caress it with your skillful hands. |
| Penses que em manipula? | You think he manipulates me? |
| Els xinesos patriòtics pensen que és un honor estar esclavitzat i manipulat pel Partit Comunista Xinès. | Patriotic Chinese do think it is an honour to be enslaved and manipulated by the Chinese Communist Party. |
| Ja m'havia manipulat abans i vaig pensar que podia fiar-me d'ell. | He manipulated me before,and I didn't think I could trust him. |
| Tot i així, ell pot haver manipulat algú proper per que l'ajudes. | However, he may have manipulated someone close to him to assist him. |
| Si has estat manipulat i explotat.. ..per un individu pertorbat. | - What we do know is you've been manipulated and exploited by a very disturbed individual. |
| Només ho has manipulat. | - You just manipulated him. |
| Perquè els piròmans gaudeixen manipulant a les autoritats. | Well, serial arsonists enjoy manipulating authorities. |
| Estan manipulant-te. | They're manipulating you. |
| Avançat, ràpid envelliment, com una desordre funcional anomenat progèria, ...pot ser induït artificialment manipulant la glàndula pituitària. | Advanced, rapid aging, like the disease called progeria, can be induced artificially by manipulating the pituitary gland. |
| Vostè va treballar amb el Dr. Bishop, ...manipulant hormones del creixement al final de la guerra del Vietnam. | You worked with Dr. Bishop, manipulating growth hormones at the end of the Vietnam War. |
| Tal i com ho has dit, sona com si estes manipulant-te per mantenir-te aprop. | The way you tell it, sounds to me like he's manipulating you to stick around. |
