manipulera

- Att L.H. använder Internet för att manipulera andra att förverkliga sina fantasier.

- To L. H. using the Internet To manipulate others to realize their fantasies.

- Att den är till för att manipulera DNA.

- It's meant to manipulate human DNA.

Apparaten byggdes för att manipulera DNA.

Look, the device was designed to manipulate your DNA.

Bara en ny leksak att manipulera.

He wanted a new toy to manipulate.

Chakotay kan utnyttja det han vet om Seska för att manipulera henne.

Perhaps Commander Chakotay could use his intimate knowledge of Seska to manipulate her in much the same way she manipulated us.

! Jag förstår att du har gnällt om mitt föräldraskap för att känslomässigt manipulera din flickvän.

I understand you have been whining about my parenting in order to emotionally manipulate your girlfriend.

- - Du kan manipulera bilden, eller hur? -

- You can manipulate this image,right?

- ...han vill manipulera dig...

He wanted to manipulate you. I'm asking you Ron, what can I do now?

- Att L.H. använder Internet för att manipulera andra att förverkliga sina fantasier.

- To L. H. using the Internet To manipulate others to realize their fantasies.

- Att den är till för att manipulera DNA.

- It's meant to manipulate human DNA.

- Det är så min far gör, manipulerar.

That's what my father does. He manipulates people.

- Du manipulerar mig.

- You know how to manipulate me!

- Min dotter lever i min hjärna. Och jag manipulerar bilden.

Because my daughter is alive in my brain from microsecond to microsecond... while I manipulate.

- Någon manipulerar dig.

- You're fired. - Somebody is clearly trying to manipulate you against me.

-Vi manipulerar tidsstörningen.

- We can manipulate the distortion. Maybe.

- Den måste vara manipulerad.

Images can be manipulated.

- Han känner sig manipulerad av henne.

He feels manipulated by her.

- Kanske inte. Varför känner jag mig manipulerad?

Oh, why do I feel manipulated?

...rymde från sin ägare och misstänks varit manipulerad...

...the hubot, which ran from its owner, and is suspected to be manipulated...

Alla känner sig manipulerad av henne.

Everyone feels manipulated by her.

"De använde och manipulerade oss för att göra upp

"They used us to settle a score. "We were manipulated .

"När de manipulerade vaknar, på sin resa till det tangerande universumet är de ofta jagade av upplevelser i deras drömmar.

"When the manipulated awaken... "on their journey to the tangent universe... "they are often haunted by the experience in their dreams.

- Du manipulerade mig.

You manipulated me. Manipulated?

- Han manipulerade oss allihopa.

He manipulated all of this.

Bara en ny manipulerande kossa.

Just another ho manipulating your sorry ass to get what she wants.

Du förtjänar bättre än så, hon är elak och manipulerande.

You deserve better than her. She's mean. She's manipulating you with that kiss.

Jag är hellre skyldig dig än min manipulerande mamma.

Better I should owe you than my manipulating, scheming mother.

Ljugande, lurandes, manipulerande.

Lying, cheating, manipulating.

"Liftarens Guide till att bli en kompis. " Om 5 sekunder har du manipulerat de där två till att hålla med dig.

Hitchhiker's Guide to Being a Pal. In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.

- Han kan ha manipulerat henne.

He may have manipulated her into getting involved.

-Hon har manipulerat dig.

She has manipulated you.

Alla dessa år, som Percy har manipulerat dig,..

All these years Percy's manipulated you...

CNN, ABC... MTV. Allt är tillverkat och manipulerat som det här.

CNN, ABC, MTV... all manufactured and manipulated just like this.