| I aleshores comença el xerric enujós d'un grill que cap inventiva humana hauria pogut localitzar. | And now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began. |
| Així mateix, s'obliga els encarregats d'aquestes empreses de telecomunicacions a cooperar ràpidament i sense queixes amb les autoritats, no només per localitzar el dispositiu mòbil, sinó que també per proporcionar assessoria tècnica per à la instal·lació i funcionament de dispositius que bloquegin o anul·lin les senyals de telefonia mòbil, radiocomunicació, o transmissió de dades (Internet) dins de centres penitenciaris (presons). | The reform also establishes service providers' obligation to cooperate promptly and without reservations with authorities, not only to locate the mobile equipment but also to give technical support for the installation and operation of devices that block cell phone signals, radio-communication or data transmission (Internet) inside jails. |
| El vol MH370, que es dirigia a Pequín des de Kuala Lumpur, va perdre el contacte amb els controladors aeris i, des d'aquell moment, ni les autoritats ni la línia aèria no han aconseguit localitzar l'aeronau. | Flight MH370 from Kuala Lumpur to Beijing lost contact with air traffic controllers, with the airline and authorities being unable to locate the aircraft since. |
| La línia aèria Malaysia Airlines està treballant conjuntament amb les autoritats, que han posat en marxa l'equip de cerca i rescat per localitzar l'aeronau. | Malaysia Airlines is currently working with the authorities who have activated their Search and Rescue team to locate the aircraft. |
| Si desitja localitzar a algú o informar de la situació d'una persona, utilitze la Busca de Persones de Google per tal d'ajudar a trobar als desapareguts. #Earthquakehttps://t.co/ICOmk2uC7l— AZ _BAR_ علی زین (@alimaan) 26 d'octubre de 2015 | Want to locate some or report someone's location at Google's Person Finder to help locate missing people #Earthquake https://t.co/ICOmk2uC7l — AZ _BAR_ علی زین (@alimaan) octubre 26, 2015 |
| Es vital que.... ....que la localitzem a les primeres 24. | It is vital that we locate her in the first 24. |
| L'he localitzat. | I've located it. |
| - He localitzat el lloc on s'ha ficat la nau. | I think I've located where the alien ship entered. |
| Reese, crec que he localitzat l'origen de l'enverinament. | I believe I've located the origin of the poisoning. |
| No s'ha localitzat cap intrús. | No intruder located. |
| Sr. Reese, crec que he localitzat l'origen de l'enverinament. | Mr. Reese, I believe I've located the origin of the poisoning. |
| Copien les claus, localitzen objectes de valor i alarmes, i venen la informació a altres bandes. | They copy the keys, locate the valuables and alarms, and they sell that information to other crews. |
| El que vull és que localitzis a aquell doctor i aleshores podrem enviar-les a Chicago. | What I want to do is have you locate this doctor and then we could send them up to Chicago. |
| General Faceman... vull que entrin a la base, localitzin al General Ripper... i que el posin immediatament en contacte telefònic amb mi. | I want them to locate Gen. Ripper and put him in contact with me. |
