| Η συσκευή ενισχύει τις δυνάμεις μου, για να τους εντοπίζω από μεγάλη απόσταση. | This device amplifies my power, allowing me to locate mutants across great distances. |
| Ταυτόχρονα, αυτό μου επιτρέπει να εντοπίζω γέρους με λεφτά. | At the same time this allows me to locate old folks with money. |
| - Ντέιτα, εντοπίζεις το σήμα; | - Data, can you locate the signal? |
| ΕΚΟ 3, εντοπίζεις και εκκενώνεις μαζί με την επιστημονική ομάδα. | Echo 3, locate and evac science team. |
| Εγώ θα την απασχολώ όσο εσύ θα εντοπίζεις τους αγνοούμενους του Κίρος. | I'll keep her occupyed while you locate the missing |
| Κάνε ένα ξόρκι εντοπισμού... αν εντοπίσεις το μαχαίρι, εντοπίζεις και τον Ελάιτζα. | Do a locator spell, locate the dagger, locate Elijah. |
| Να εντοπίζεις ζώα μέσα στην πυκνή βλάστηση είναι πολύ δύσκολο. Οι Μάτις βασίζονται στην ακοή για να εντοπίζουν τα θηράματα... και χρησιμοποιούν μιμητισμό για να τα προσελκύσουν κοντά τους. | Spotting animals in the dense vegetation is so hard, the Matis rely on hearing to locate prey and use mimicry to lure them into range. |
| Όταν η ασφάλεια τον εντοπίζει, να τους πεις να με ειδοποιήσουν αμέσως. | When Security locates him, have them notify me at once: |
| Οχι, η δουλειά μου είναι να σε κρατάω ασφαλή, και όταν κάποιος σε εντοπίζει στην προστασία μαρτύρων, τότε δεν είσαι και πολύ ασφαλής. | No,my job is to keep you safe, And when someone locates you in witness protection, you become very unsafe. |
| "Πρώτα, εντοπίζουμε τον εγκέφαλό της," | First, we locate her brain. |
| - Λόρι, το κλέψιμο δεν είναι μέρος του εντοπίζουμε, αιτιολογούμε και κρύβουμε. | Laurie, shoplifting is not part of "locate, justify, hide." |
| Όπου εντοπίζουμε, αιτιολογούμε και κρύβουμε. | Where we locate, justify and hide. |
| Απλά εντοπίζουμε και αναγνωρίζουμε κάθε φυσικό πόρο του πλανήτη που μπορούμε, μαζί με το ποσό που διατίθεται σε κάθε περιοχή από τα κοιτάσματα χαλκού, στις πιο πλουσιοπάροχες τοποθεσίες για αιολικά πάρκα για την παραγωγή ενέργειας στις φυσικές πηγές πόσιμου νερού | We simply locate and identify every physical resource on the planet we can, along with the amount available at each location from the deposits of copper, to the most potent locations for wind farms to produce energy to the natural fresh water springs |
| Η εφαρμογή αυτή μας επιτρέπει να εντοπίζουμε ο ένας τον άλλον. | This app allows us to locate each other |
| Αν υπάρχει, εντοπίζετε τη συσκευή και την αρπάζετε. | If there is, you're to locate the device and grab it. |
| Μήπως μπορείτε να τα εντοπίζετε ; | Did you locate them? |
| Πηγαίνετε,εντοπίζετε τα πολυ- βολεία τους και γυρίζετε ήσυχα. | Go there, approach their lines, locate theur machineguns and return. Understood? |
| "Ομφαλός". Ένα ακρωνύμιο που διδάσκει στους φοιτητές της ιατρικής πώς να εντοπίζουν τη μηριαία αρτηρία. | A pneumonic acronym taught to medical students to teach them how to locate the femoral artery. |
| Aκούν, μυρίζουν και εντοπίζουν πράγματα με τις κεραίες τους που είναι σαν ραντάρ. | They hear, smell and locate objects with their radar-like antennae. |
| Όταν είναι πεσμένο στο έδαφος κάτι... πολλές φορές εντοπίζουν... | A lot of times they'll locate uh.. |
| Όταν οι Κρυπτονιανοί ταξίδευαν μέσα από τις Πύλες κουβαλούσαν ένα φάρο ώστε να τους εντοπίζουν. Μια μικρή συσκευή σε σχήμα ασπίδας συγχρονισμένοι με τον προσωπικό γενετικό τους κώδικα. | Well, when Kryptonians traveled through a portal, they carried a beacon so they could be located -- a small shield-shaped device, synchronized to their individual genetic code. |
| Αντιγράφουν κλειδιά, εντοπίζουν τα πράγματα αξίας, και τους συναγερμούς και πουλάνε τις πληροφορίες σε άλλα συνεργεία. | They copy the keys, locate the valuables and alarms, and they sell that information to other crews. |
| 'Ηδη εντόπισα την ιδιοκτήτρια. | Mmm. Actually, I have located the owner. |
| 'κουσέ με, εντόπισα τον πομπό,... είναι στο μαλακό ιστό, δίπλα στο δεύτερο θωρακικό σπόνδυλο. | Now you listen to me. I've located the transmitter. It's in the soft tissue next to the second thoracic vertebrae. |
| - Όπως είπα. Ίσως την εντόπισα. | - As I said, I may have located it. |
| - Δεν εντόπισα ακόμα το εργαλείο. | I haven't located the concussion ordnance yet. |
| - Δεν θα συμβεί ξανά. - Αφεντικό, εντόπισα τα χρήματα. | - Boss, l located the money. |
| "Ο κωδικός και ό,τι άλλο θα χρειαστείς... "είναι στο αρχείο Μαγκούντα, που μόλις εντόπισες. | The password and everything you'll need is in the Mongoose file that you just located. |
| Έμαθα ότι εντόπισες τον Κόρτσεφ. | I heard you located Korjev. |
| Ίσως την εντόπισες; | You may have located it? |
| Γουάλας δεν νομίζεις πως πρέπει να τους ενημερώσουμε ότι με εντόπισες; | Wallace, don't you think you oughta notify them that you've located me? |
| Ενημέρωσα το Παρατηρητήριο ότι εντόπισες το σημείο εστίασης στο Ροανόκ. | I informed the Watchtower you located the focal point at Roanoke. |
| "Ο Πολ Ουίλιαμς εντόπισε το μυστικό αρχηγείο του Κεμάλ, αρχηγού των τουρκικών εθνικι- στικών δυνάμεων στην Ανατολία. Κάνει την πρώτη συνέντευξη του στρατιωτικού ηγέτη. | "Mr Paul Williams located the secret headquarters of Mustafa Kemal the leader of the Turkish nationalist forces in Anatolia and obtained the first interview with the militant leader of the Moslem world. |
| 'Ενα πυρηνικό υποβρύχιο εντόπισε το σκάφος του πριν από 5 μέρες. | A nuclear submarine located his craft in the Beaufort Sea five days ago. |
| 'Ενας δορυφόρος εντόπισε το αεροσκάφος που έπεσε. | Over. Finally. An F. A. A. satellite has located a downed aircraft. |
| - Ο υπαστυνόμος Ρηντ εντόπισε τη 2η βόμβα. | Lieutenant Reid located the second bomb. Oh, thank God. |
| - Πιστεύει ότι εντόπισε την ένοχη παράταξη. | - He believes he's located the guilty party. |
| 'ντονι... εντοπίσαμε το αυτοκίνητό σου. | Anthony... we located your car. |
| 'ρχοντα μου, νομίζω ότι τα καταφέραμε, εντοπίσαμε το τρίτο κουτί του Όρντιν. | My Lord. My Lord, we've done it. We've located the third box of Orden. |
| - ...για τη σύλληψη του, για ναρκωτικά. - Αλλά, εντοπίσαμε κάποιον Τόμας Πίνιον. Δούλευε για την οικογένεια τις δεκαετίες '70, '80. | But we have located a Thomas Pinion who worked with the family in the '70s and '80s before serving 14 years for drug offences. |
| - Κύριε Παρνέλ, εντοπίσαμε τα κλεμμένα εμπορεύματα. | - Mr. Parnell, we've located the misappropriated merchandise. |
| - Μόλις εντοπίσαμε τον Φλέμινγκ. | We've just located Fleming. |
| - Όμως εσείς τον εντοπίσατε ήδη; | But you've already located him? |
| - Δις Σω, εντοπίσατε τον Ντόμινικ; | Ms. Shaw, have you located Dominic? |
| - Ντην, δεν εντοπίσατε την μάγισσα; | Why? - Dean, have you located the witch? |
| - Τον εντοπίσατε; | Have you located him? |
| Αλήθεια, εντοπίσατε τον καρχαρία: | But you've actually located the shark? |
| - Κύριε, εντόπισαν το σκάφος. | Sir, they've located the boat. |
| - Οι αισθητήρες εντόπισαν το Φοίνιξ. | Long-range sensors have located the Phoenix. |
| - Το εντόπισαν απ'τον αέρα. | - They have been located from the air. |
| -Μας εντόπισαν, αφεντικό. | We're located big boss. |
| Ένας πεζοπόρος βρήκε το πρώτο στο μονοπάτι, και οι δικοί μου εντόπισαν αυτό... καθώς έψαχναν για στοιχεία. | A hiker found the first one at the trail and my deputies located this one while searching for evidence. |
| Serge, Deni, πετάξτε και εντοπίστε το αυτοκίνητο από τον ουρανό. | Serge, Deni, you guys fly off and locate the RV from the sky. |
| Όλες οι μονάδες, εντοπίστε τον και εξουδετερώστε τον. | All units, locate and detain him. |
| Αναζητήστε, εντοπίστε, καταστρέψτε. | Seek, locate, destroy. |
| Αναζητήστε, εντοπίστε... | Seek, locate... |
| Δείτε τις και εντοπίστε τις όλες. | Line them up and locate them all. |
| Ας τους κάνουμε περήφανους εντοπίζοντας αυτό το Γκριμουάρ. | Well, let's make them proud by locating this Grimoire. |
| Μόνο εντοπίζοντας τα τηλέφωνα θα μπορέσουμε να τους βρούμε. | Pinging their phones is gonna be our best chance of locating them. |
| "Έχω εντοπίσει την Πριγκίπισσα. | I've located the Princess. |
| - Έχετε εντοπίσει την επιστημονική ομάδα; | - Have you located the science team? |
| - Έχω εντοπίσει 3 από αυτά. | - I've located three of them. |
| - Δεν την έχουν εντοπίσει, ακόμα. | - They have not located it yet. |
| Έπρεπε να είχες ήδη εντοπίσει μια νέα πηγή Ενέργειον! | You were supposed to have located a fresh energon source by now! |
