| "Desde o seu desaparecimento, no mês passado, "a Polícia de Bayshore não conseguiu localizar "Monica Dunninger, de 43 anos, a secretária acusada de roubar quase um milhão de dólares aos patrões, o Grupo de Impressão Jaffe." | "Since her disappearance last month, Bayshore PD have been unable to locate 43 year old Monica Dunninger, the secretary accused of stealing nearly $1 million from her employers, the Jaffe Printing Group. " |
| - Algo que te permite localizar quem fornece ao Pistoleiro os seus alvos. | That's everything you need to locate who's giving Deadshot his targets. |
| - Como é que alguém os conseguiria localizar? - Não sei. | - How would anyone be able to locate them? |
| - Disse-me que ia tentar localizar a Pratt. | He told me he was trying to locate Pratt. |
| - Eles têm ordens de localizar e destruir o submarino em meia hora, eu sei. | Have orders to locate and destroy the submarine. I know. |
| - Não localizo a radiação. | - Unable to locate the radiation. |
| Cobramos-lhe demasiados impostos, mas é complicado, porque não a localizo. | We overcharged her on some property taxes years back but it's tough, I haven't been able to locate her. |
| Eu localizo a pasta com os documentos e troco-os. | I'll locate the briefcase with the documents and swap them out. |
| Eu localizo engenhos explosivos improvisados, bombas. | I locate I.E.D.S, bombs. |
| Faça-o falar que já localizo a chamada! | Keep him talking. I'll locate the call. |
| Casey, tu localizas o computador central do Bale, | You locate Bale's computer vault. |
| - Tenho 10% de um aplicativo que localiza fontes próximas e eu gostava de discutir... | I own ten percent of an app that locates all nearby water fountains. I'd be happy to discuss it with you. |
| Ela localiza a infestação seguindo o rastro dos óleos voláteis. | It locates an infestation by following the trail of volatiles. |
| Este vale localiza-se nalgum lugar nesta área. aonde ele fez a chamada. | That locates vale mewhere in this area when he made the call. |
| O nosso líder esgueira-se para fora do perímetro e localiza os mortos deles. E começa a gritar-lhes insultos. | See, our team leader slips outside the perimeter... and locates their dead... and starts screaming insults at them. |
| - Ainda não o localizamos. | - We haven't located him yet. |
| Agente Broyles, localizamos o local para a injeção. | Agent Broyles, we've located the injection point. |
| Ainda não localizamos a Barrett. | We still haven't located Barrett yet. |
| Ainda não se moveu desde que o localizamos. | Hasn't moved since we located him. Let's hope he's still sleeping. |
| Apesar dos escudos camuflados, nós localizamos a nave Klingon. | Despite their cloaking shields, we have located the Klingon vessel. |
| "DDT localizado em Tirania; | "DDT located in Tirania. |
| "Em que parte do corpo humano está localizado o quisto de Douglas?" | "Where on the human body is the Douglas pouch located?" |
| "Foi preciso uma estratégia dissimulada, "um bando de Girl Squaws, "um estranho retiro de homens localizado por um trooper apaixonado, uma manobra louca e quase ilegal..." | It took a cloakroom hookup, a mob of Girl Squaws, a strange men's retreat located by a lovesick state trooper, insane quasi legal maneuvering... |
| "Genro localizado." | Son-in-law located. |
| "Talvez tenhamos localizado um meio para fuga da câmara funerária." | "We may have located a means of escape in the burial chamber." |
| As fotos de satélite localizam-nos num navio mercante chamado Latanya que se dirige para o Líbano. | Satellite photos show them located in a merchant vessel called the Latanya bound for Lebanon. |
| Copiam as chaves, localizam os objetos valiosos e os alarmes e depois vendem essa informação a outras equipas. | They copy the keys, locate the valuables and alarms, and they sell that information to other crews. |
| Elas ouvem, cheiram e localizam objetos apenas com as antenas. | They hear, smell and locate objects with their radar-like antennae. |
| Ele localizam as presas através de eco localização. | They locate their prey using echolocation. |
| Eu mantenho-a ocupada enquanto vocês localizam os desaparecidos. | I'll keep her occupyed while you locate the missing |
| - Ainda não a localizei. | -I haven't located her yet. |
| - Foi por isso que o localizei. | - It was therefore that I located it. |
| Acho que localizei os pais do Loran. | I believe I have located the parents of Loran. |
| Acho que localizei uma fraqueza. | I think I've located a weakness. |
| Acho que os localizei, os "Vigories de Oden Tal". | I think I've located them, the "Vigories of Oden Tal." |
| - Ainda não o localizaste? | - Still haven't located it? |
| - Porquê? - Dean, localizaste a bruxa? | Dean,have you located the witch? |
| Aquele jovem Mestre do Clã Nórdico, Já o localizaste? | Have you located the old man's son? |
| Deduzo que ainda não localizaste o doppelgänger. | How may we be of service? I take it you haven't located the doppelganger yet. |
| Jenny que localizaste o vosso pai? | - Miss Jenny that you located your father? |
| - A UAT localizou o meu pai e o Josh numa plataforma petrolífera. | CTU located my father and Josh on one of the offshore oil platforms. |
| - Eu não, senhor. O grande Sherlock Holmes localizou o demônio, no velho moinho. E ele está à caminho para capturá-lo pessoalmente. | The great Sherlock Holmes located the fiend's hideaway at the old windmill and is on his way there to apprehend him presently. |
| - Já a localizou? | Have you located the woman yet? |
| - Já localizou o pacote? | Have you located the package? |
| - Já os localizou? | Have you located them? |
| - Já localizaram o Dr. Jackson? | - Have they located Dr. Jackson? |
| - Já localizaram o pai da Sidney? | I mean, we certainly don't have any leads. - Have you located Sidney's father yet? |
| - Senhor, localizaram o barco. | Sir, they've located the boat. |
| -Ainda não a localizaram. | - They have not located it yet. |
| Acham que localizaram Garret Burke. | HOME****** Uh,they think they've located Garret Burke. |
| Novamente Jim, tomarei conta disto, localizarei os fura casamento, e relatarei para a Phyllis. | Once again, Jim... I will take care of this. I will locate the wedding crashers |
| "Por favor, mantenha-se calmo e localize a saída mais próxima." | At the Montecito please remain calm and locate the nearest exit. |
| - Computador, localize o Dr. Jetrel. | Computer, locate Dr Jetrel. |
| - Quer que localize as suas memórias? | You want me to locate her memories. |
| - Quer que localize o advogado dele? | - Shall I locate his counsel? |
| - Quero que me localize isso. | I want you to locate it for me. What? |
| Edgar, preciso que localizes este número. | Edgar, I need you to run a locate on this number. |
| Estou a pedir que localizes e avalies uma possível ameaça. | I'm asking you to locate and assess a potential threat. |
| Preciso que localizes a base dos Stormtroopers, | I need you to go there and locate the Stormtrooper base. |
| Preciso que localizes os colonos togruta desaparecidos. | I need you to locate the missing Togruta colonists. |
| Preciso que localizes um contabilista italiano que falsifica documentos para o teu velho amigo Albino. | I need you to locate the Italian accountant who cooks the books for your old friend the Albino. |
| - A menos que não o localizemos. | Unless intel can't locate it. |
| Damos-lhe uma estimativa mal localizemos a fonte do problema. | 'We have to locate the source of the trouble. ' |
| Escuso de te dizer o quão crítico é que nós localizemos o quartel general da FRC. | I can't stress enough how critical it is that we locate CRF headquarters. |
| Mal localizemos a sua fonte, o planeta e todos os seres vivos que nele habitam serão destruídos. | As soon as we have located its source, the planet and all living things on it will be destroyed. |
| Oh, não. Porque até que o localizemos, ele continuará a fazer isto. | Oh, no. 'cause until we do locate him he'll keep doing that. |
| A menos que queira ver isto no filme dele, sugiro que localizem o carro imediatamente. | Unless you wish to see this in his film, I suggest you locate the car immediately. |
| E principalmente, localizem o Kateb. | More importantly, locate Kateb? Hmm? |
| Eles que localizem já o Jack. | Have them locate Jack now. |
| Faça com que localizem Reed e que apreendam qualquer prova que ela tenha. | Have them locate Reed and seize whatever evidence she purports to have. |
| Limpem o local e localizem os nossos convidados. | clean this place up and locate our guests. |
| Há alguns anos alguns de nós vêm rastreando, localizando, monitorando... pessoas como você. | For many years now, a number of us have been tracking, locating, monitoring people like you. |
| O dispositivo de destruição do Aquaman deve ser fácil de encontrar localizando simplesmente a sua fonte de energia. | Aquaman's doomsday device should be easy for me to find... simply by locating the power source. |
| Tentámos reduzir a área, localizando o IP do Webcast. | Well, we're trying to pinpoint her, or at least narrow the window, by locating the IP address of the webcast. |
| Você teve alguma sorte localizando o meu binóculo? | Have you had any luck locating my binoculars? |
| Vou provar que o e-mail é um embuste localizando o seu autor. | I'm proving the email's a hoax by locating its author. |
| Assim que localizarem o corpo do Dr. Prince. | As soon as you locate Dr Prince's remains. |
| Atenção a todos os carros patrulha, contactem se o localizarem. | License ZZ03 2 4. All cars, report if subject is located. |
| De qualquer modo, vou enviar dois tipos da equipa forense amanhã para procurarem no escritório e localizarem o diário. | Anyhow, i'll send over a couple of forensics guys tomorrow to search his office and locate that diary. |
| Estão certos que será uma questão de horas até localizarem estes documentos. | They're certain that it will only be a matter of hours before they can locate these documents. |
| Eu detenho-o até eles a localizarem. | I'll hold him off till they locate her. |
| Diz qualquer coisa quando localizares a avaria principal. | - Tell me when you locate the damage. |
| E se a localizares, tira uma foto dela. Só isso. | And if you locate her, you will take a photograph of her, nothing more. |
| Liga-me assim que a localizares. | Call the second you locate her. |
| Se a Pam perguntar o que quero, diz-lhe que te pedi para localizares a tua certidão de nascimento, para o meu trabalho genealógico. | If Pam asks you what I want, tell her that I asked you to locate your birth certificate for my genealogical work. |
| Tens cinco dias para me localizares. | You have five days to locate me. |
| Assim que localizarmos o pacote, digo-te onde colocar o localizador. | - Once I've located the package, I'll let you know where to place the tracker. |
| Assim que localizarmos o planeta Terra, a vossa colónia aqui será extinta. | Once we have located planet Earth your colony here will be extinguished. |
| Bem, se, quando localizarmos a arma, pudermos ligá-la a um indivíduo... | Well, if, when we can locate the weapon we can connect it to an individual... |
| Como é que isso alivia a dor? Bem, quando localizarmos a actividade anormal as sondas normalizam-na. | Well, once we locate the abnormal activity, the probes normalize it. |
| E era por isso que era vital nós localizarmos isto antes. | Which is why it was vital that we locate it first. |
