Get a German Tutor
to locate
- Das ist ein Prepaid-Handy. Es ist Lily. Sag mir nicht, dass sie nicht die Mittel hat, einen Mobilfunkmast zu orten.
Don't tell me she hasn't the means to locate a cell tower.
- Ich habe ein Gerät erfunden, das auf die Wellenlänge der Dragonballs anspricht. Damit kann ich sie orten.
This can detect and locate the signature of and wavelenght emitted by the Dragonball.
- Kannst du es orten?
- Can you locate them?
- Können Sie den Eindringling orten?
- Can you locate the intruder? - Negative.
- Nie. Wir konnten es immer mit einem Goa'uld-Zielsuchgerät orten.
It has not, ...if we became misdirected, and needed to locate the Stargate, ...we had a Goa'uld homing device to find it.
- Schätzchen, orte den Patienten.
- Sweetie, locate patient.
Schätzchen, orte Jerzy.
Sweetie, locate Yerzy.
Schätzchen, orte den Patienten.
Sweetie, locate patient.
Es ortet alle Alarmsysteme im Kontrollzentrum.
It locates all the alarm systems at the control centre.
"Captain Spocks Sargtubus auf Genesis' Oberfläche geortet."
"Captain Spock's tube located on Genesis surface."
- Haben Sie den Bus schon geortet?
Have you located the bus yet?
- Habt ihr den Verdachtigen geortet?
- Have you located suspect?
- Patient geortet.
- Patient located.
- Wir haben Tenmas Sohn geortet, Sir.
We've located Tenma's son, sir.
Die Sternenflotte ortete eine riesige Sensorenphalanx beim Argolis-Schwarm.
Starfleet Intelligence has located a massive sensor array hidden on the periphery of the Argolis Cluster.
Ich ortete das Klingonenschiff, auf dem mein Bruder Kurn Captain ist, und treffe mich mit ihm.
I have located the Klingon ship on which my brother, Kurn, serves as Captain and have arranged to meet him.
- Steuer, orteten Sie die Defiant?
- Helm, have you located the Defiant?