| - Das ist ein Prepaid-Handy. Es ist Lily. Sag mir nicht, dass sie nicht die Mittel hat, einen Mobilfunkmast zu orten. | Don't tell me she hasn't the means to locate a cell tower. |
| - Ich habe ein Gerät erfunden, das auf die Wellenlänge der Dragonballs anspricht. Damit kann ich sie orten. | This can detect and locate the signature of and wavelenght emitted by the Dragonball. |
| - Kannst du es orten? | - Can you locate them? |
| - Können Sie den Eindringling orten? | - Can you locate the intruder? - Negative. |
| - Nie. Wir konnten es immer mit einem Goa'uld-Zielsuchgerät orten. | It has not, ...if we became misdirected, and needed to locate the Stargate, ...we had a Goa'uld homing device to find it. |
| - Schätzchen, orte den Patienten. | - Sweetie, locate patient. |
| Schätzchen, orte Jerzy. | Sweetie, locate Yerzy. |
| Schätzchen, orte den Patienten. | Sweetie, locate patient. |
| Es ortet alle Alarmsysteme im Kontrollzentrum. | It locates all the alarm systems at the control centre. |
| "Captain Spocks Sargtubus auf Genesis' Oberfläche geortet." | "Captain Spock's tube located on Genesis surface." |
| - Haben Sie den Bus schon geortet? | Have you located the bus yet? |
| - Habt ihr den Verdachtigen geortet? | - Have you located suspect? |
| - Patient geortet. | - Patient located. |
| - Wir haben Tenmas Sohn geortet, Sir. | We've located Tenma's son, sir. |
| Die Sternenflotte ortete eine riesige Sensorenphalanx beim Argolis-Schwarm. | Starfleet Intelligence has located a massive sensor array hidden on the periphery of the Argolis Cluster. |
| Ich ortete das Klingonenschiff, auf dem mein Bruder Kurn Captain ist, und treffe mich mit ihm. | I have located the Klingon ship on which my brother, Kurn, serves as Captain and have arranged to meet him. |
| - Steuer, orteten Sie die Defiant? | - Helm, have you located the Defiant? |
