локализовать

Воины запрашивают разрешение локализовать и преследовать Сэйлонский авианосец.

Warriors requesting permission to locate and pursue Cylon base ship.

Если она там есть, необходимо ее локализовать и найти способ избавиться.

If it is out there, we need to locate it and find a way to get rid of it. Right.

Посмотрите, сможете ли локализовать пожар.

See if you can locate that fire.

Что значит, локализовать и законсервировать?

What does that mean, "locate and repair"?

Я уже сконфигурировала эммиттеры тягача чтобы создать поток частиц и локализовала точку мишени на поверхности.

I've already configured the tractor emitters to create the particle beam and I've located the target point on the surface.

Мы уже локализовали всех пассажиров из Швеции.

We've already located the Swedish passengers.