| "Che sta attualmente svolgendo un'indagine per localizzare la persona in questione". | "Presently conducting an investigation "to locate the whereabouts of the person of interest. " |
| "Con una portata massima di 2 chilometri, Il Magic Bullet puo' localizzare un singolo obiettivo umano con una precisione di 25 centimetri. | "With a maximum range of two kilometers, the Magic Bullet can locate a single human target with an accuracy of 25 centimeters." |
| "L'intenzione e' di localizzare nella nostra area di competenza strutture chiave | "The intent is to locate key facilities in our zones |
| - Abbiamo provato a localizzare la provenienza, ma... Non e' rintracciabile. | We've tried to locate where this is run from, but it's untraceable. |
| - Computer, localizzare Kes. | Computer, locate Kes. |
| * Albert, io localizzo femmine, non garantisco il loro comportamento. * Che diavolo è questo? | Albert, I locate females I don't guarantee their behavior. |
| E' solo un chip. Adesso lo localizzo. | This is just one chip Now locate it. |
| Mi introduco nel perimetro esterno, disattivo le misure di sicurezza, arrivo all'obiettivo, localizzo e metto al sicuro la cassa, poi ci incontriamo al punto di fuga. | I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we'll rendezvous at the getaway point. |
| No, io localizzo e recupero i bambini che sono stati presi da genitori | No, I locate and retrieve children Who are abducted by non-custodial parents. |
| Se localizzo il programma, potrei controllarlo. | If I could locate the transformation program |
| - A meno che il PC non lo localizzi. | Unless intel can't locate it. |
| Avvertimi quando ne localizzi la fonte. | Let me know the moment you locate the source! |
| Cinquemila crindar a chiunque localizzi la cavità y'tal! | Five thousand grandars for whoever locates the etal cavity! |
| I conti in banca li localizzi facilmente, le casseforti piene di pietruzze lucenti, un po' meno. | Bank accounts locate them easily, safes full of shiny stones, a little 'less. |
| Kowan, localizzi il cellulare di strahm. | Michelle, I want to put a locate on Strahm's mobile phone. |
| Anche se l'HYDRA localizza la citta', come pensa che sbloccheranno l'Obelisco? | Even if HYDRA locates the city, how do you think they plan on unlocking the Obelisk? |
| Possiedo il 10 per cento di un'app che localizza i distributori nelle vicinanze, sarei felice di discuterne con lei. | I own ten percent of an app that locates all nearby water fountains. I'd be happy to discuss it with you. |
| Una delle ragioni per cui questo accade ha a che vedere con il fatto che il riscaldamento globale non solo aumenta le precipitazioni nel mondo ma anche ri-localizza le precipitazioni. | One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation. |
| Andiamo, localizziamo, prendiamo e usciamo. | We go over, locate, grab and clear. |
| Come localizziamo la fonte di neutrini? | How do we locate the beacon? |
| Decido cosa succede agli Alpha che localizziamo. | I decide what happens to the Alphas we locate, |
| E' solo una questione di tempo prima che localizziamo l'holocron. | It is only a matter of time before we locate the holocron. |
| "ll tubo del capitano Spock è stato localizzato sulla superficie di Genesis." | "Captain Spock's tube located on Genesis surface." |
| 'Forse abbiamo localizzato 'una via di fuga nella camera sepolcrale.' | "We may have located a means of escape in the burial chamber." |
| - Abbiamo localizzato Tipper. | We've located Tipper. |
| - Abbiamo localizzato gli altri? | - Have we located the others? |
| - Abbiamo localizzato il principe, e lo teniamo in custodia. | We have located the prince and have him in custody. |
| - Avvertitemi quanto localizzate il danno. | - Tell me when you locate the damage. |
| - Le avete localizzate? | Did you locate them? |
| Abbiamo solo bisogno di piu' tempo. Appena la localizzate, neutralizzatela. | As soon as you locate her, take her out. |
| Dimmi quando lo localizzate; | Tell me when you locate him; |
| Ne abbiamo localizzate in almeno cinque piani. | Bombs, Mark. We've located them on at least five floors. |
| Ma ti assicuro che se qualcosa va storto, se i Castor ci localizzano, finirai davvero nell'acido. | Castor has located us, you are going into that acid. |
| Sono furbi, non rubano niente sul lavoro, copiano le chiavi, localizzano le cose di valore e gli allarmi, e vendono le informazioni ad altre bande. | I mean, hey, they play it smart. They don't boost anything while they're on the job. They copy the keys, locate the valuables and alarms and they sell that information to other crews. |
| Le autorità localizzarono la residenza del defunto. | The authorities located the residence of the dead man. |
| Al banco della sicurezza il mio cellulare sta facendo girare uno sniffer di rete non tracciabile che localizzerà ogni tipo di segnale wireless nelle vicinanze. | at the security desk, my cell phone Is running an undetectable activated signal sniffer That will locate any kind of wireless signal in sight. |
| Si da il caso che abbia una piccola applicazione che localizzerà il suo telefono e proverà che lui, è difatto a... | I happen to have a handy little app that will locate his phone and prove to you that he is, in fact, at -- |
| Noi saremo in ascolto, lo localizzeremo, e lo cattureremo. | We will be sitting on that call, we will locate him from it, and we will bring him down. |
| Una volta entrati, Daisy, Twist ed io localizzeremo la baracca 5. | Once lnslde, Dalsy, Twlst and myself will locate Terrapln 5. |
| I miei ragazzi localizzeranno gli escursionisti. trasmetteranno le coordinate, cosi' la squadra di soccorso puo' fare il suo lavoro. | My guys will locate the hikers, radio in the coordinates; |
| Abbiamo bisogno che voi localizziate quel ricevitore e troviate la persona che l'ha piazzato. | We need you to locate that receiver, and find the person who planted it. BECKMAN: |
| Si', tenente, ecco perche' ho bisogno che localizziate quest'uomo. | Yes, lieutenant, which is why I need you to locate this man. |
| Voglio che localizziate le 10 persone che sono nel vostro archivio. | I want you to locate the ten people in the folder you've just been handed. |
| Nel caso localizzino Baal, vi voglio lì. | In the event they locate Baal, I want you there. |
| Speriamo solo che Jack e le squadre tattiche lo localizzino e che lo facciano in fretta. | We're just praying that Jack and the tac teams can locate it and locate it quickly. |
| - La stiamo localizzando ora. | We're locating her now. |
| - Stanno localizzando quello principale. | They're locating the main right now. |
| A occhio, posso dirti che i rapimenti dei bancomat sono un modo per ottenere uno schema del programma localizzando transazioni conosciute, una falla, a proposito, che abbiamo fatto notare ai programmatori 2 anni fa. | At a glance, I can tell you that the ATM kidnappings are a way to map into the program by locating known transactions- a back door, by the way, we mentioned to the programmers two years ago... |
| Cerco di dimostrare che l'email e' una bufala localizzando il mittente. | I'm proving the email's a hoax by locating its author. |
| Dovrebbe essere facile per me trovare il dispositvo per l'apocalisse di Aquaman, localizzando semplicemente la sorgente di energia. | Aquaman's doomsday device should be easy for me to find... simply by locating the power source. |
