paikantaa

"Kahden kilometrin kantamalla taikaluoti paikantaa yhden ihmisen - "25 sentin tarkkuudella.

"With a maximum range of two kilometers, the Magic Bullet can locate a single human target with an accuracy of 25 centimeters."

- Emmekö voi paikantaa sitä kuten aiemmin? - Tässä tapauksessa se ei toimi.

Can't we just locate this cargo ship the same way we did the others?

- Häntä yritetään paikantaa.

- His office is trying to locate him.

- Keksitkö keinoa paikantaa Jack?

Edgar, have you found any way to locate Jack?

- Mekanismi voi paikantaa muita renkaita.

- The mechanism can locate other rings.

Jos paikannan hakemiston, saan tietää, onko siinä pääsypisteitä.

If I can locate the directory, we will know if there's any access points.

Minä paikannan ja tuhoan videon.

I'll locate and destroy the video.

Haluan, että paikannat Haroldin.

I need you to locate Harold.

Ensin paikannamme aivot.

First, we locate her brain.

Jos paikannamme kapteeni Burgessin ajoissa, - voimme ehkä häiritä signaalia ja estää räjäytyksen.

Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation.

Me paikannamme heidän signaalinsa ja suljemme sen.

We locate their signal and shut it off.

Missä paikannamme, perustelemme ja piilotamme.

Where we locate, justify and hide.

Siksi oli niin tärkeää, että paikannamme sen ensiksi.

Which is why it was vital that we locate it first.

- Kun paikannatte hänet, tappakaa hänet.

As soon as you locate her, take her out.

En ole erityisen uskonnon vastainen - mutta lääkärinä ihmettelen miten te uskon miehet- paikannatte sielun ja vielä diagnosoitte sitä.

lm not exactly irreligious but... being a physician l sometimes wonder how a man like you can locate a soul and, having located it, diagnose its condition as rotten.

Kun olette teatterissa, eroatte ryhmästä - sekä paikannatte ja saatatte toimittajat Finneganin lentokoneeseen.

Once you're in theater, you will break from the team, locate and extract the journalists, once you're in theater, and exfil on Finnegan's plane.

He paikantavat patikoijat ja ilmoittavat koordinaatit.

My guys will locate the hikers, radio in the coordinates; the rescue team can do its job.

Merkittävämpää on se, että laitteemme on suunniteltu niin, että ne paikantavat ja tunnistavat voimakentät ja materian.

But more significantly, our instruments are designed to locate and identify any object in our universe, be it energy or matter.

- Sinun pitäisi tietää, että paikansin - - IP-osoitteen, mistä kaikki sähköpostit tulivat.

You should know that I located the IP address all those e-mails came from.

Ja, todellakin, paikansin mechoja ja liitureita kolmelta alueelta sijaintimme läheltä.

And, indeed, I have located Mechs and Beamers within a three-sectored radius of our position.

Jonka sinä paikansit?

That the one you located?

Kuulin, että paikansit Korjevin.

I heard you located Korjev.

Birkhoff paikansi Tonyn pojan ja hän armeliaasti antoi luvan käyttää yhtä autoistaan.

Birkhoff's located Tony's son, and he's graciously agreed to let us use one of his cars.

Crichton paikansi kohteen.

Crichton has located a target.

Hän paikansi Westin.

She's located west. He's in Costa Verde.

Laite paikansi Sameenin.

The Machine's located Sameen. Buckle up.

Satelliitti paikansi heidät. - Minne?

We located them on a satellite track this morning.

Ei ole liikkunut sen jälkeen kuin paikansimme hänet.

Hasn't moved since we located him.

Eversti, paikansimme hinaajan.

Colonel, we've located the position of the mining tug.

Kerro heille, että paikansimme maahansyöksypaikan.

Tell them we located the crash site.

Lucas, paikansimme isäsi leirin.

Lucas, we located your father's camp.

llmavoimat 231 , paikansimme Mistralin.

Air Force rescue 2-3- 1. We've located the Mistral.

Espanjalaiset paikansivat Nuoruuden lähteen.

- I have a report. The Spanish have located the Fountain of Youth.

He siis paikansivat sinut Berliiniin?

So they located you in Berlin?

Kuinka Järjestelmäherrat sitten paikansivat teidät.

How then were you located by the System Lords?

Viranomaiset paikansivat kuolleen miehen asunnon.

The authorities located the residence of the dead man.

Valtion ajoneuvot ovat olleet kohteina. Ne paikannettiin ohjelmistollasi.

They're recent crimes targeted at government vehicles... which were located by your software.

- Kultsi, paikanna potilas.

- Sweetie, locate patient.

- Tietokone, paikanna Jake.

Computer, locate Jake Sisko.

- Tietokone, paikanna komentaja lvanova.

- Roger, chief. - Computer, locate Commander Ivanova.

Hae, paikanna ja tuhoa Tohtori.

Seek, locate... - Exterminate the Doctor! - Exterminate!

Hae, paikanna, tuhoa.

Seek, locate, destroy!

Mayweather paikantakoon binääri- järjestelmän 2,5 valovuoden päästä.

Have Mr Mayweather locate a binary system 2.5 light years away

Forest King, Rabbit, paikantakaa hänet.

Forest King, Rabbit, locate him.

Kaikki joukot, paikantakaa ja ottakaa hänet haltuun.

All units, locate and detain him.

Valvonta, paikantakaa kopteri 4 nyt.

"Control, please locate Chopper 4 now."

Luulisin, että hänen on täytynyt ensin rauhoittaa kohde, - laittoi heidät helposti käsiteltävään tilaan, paikantaakseen valtimon painepisteet.

I'd imagine first, he'd have to sedate the subject, put them in a docile state in order to locate specific arterial pressure points.

Se kysyy x-, y- ja z-akselien koordinaatteja, - paikantaakseen paikan tila- avaruudessa, alkupisteen suhteen.

It's asking for coordinates on x-, y- and z-axes to locate a point in space relative to its terminal.

Siviilin kuullessa laukauksen, hän saattaa kääntyä paikantaakseen laukauksen lähteen - tai juosta suoraan lähimpään rakennukseen. Joka ei ole hyvä juttu, jos rakennuksen on tarkoitus räjähtää.

When a civilian hears a gunshot, he might turn to locate the source of the shot or he might run straight for the nearest building, which is a problem if that building's been rigged to explode.

Hän pystyy paikantamaan purukumin.

He's capable of locating the gum.

Näiden miesten avulla saatamme pystyä paikantamaan äitini.

Casey, these guys may be the key to locating my mom.

Sitten olen onnistunut paikantamaan hänet.

Then I will have succeeded in locating him.

Puhelinten paikantaminen on paras keino löytää heidät.

Pinging their phones is gonna be our best chance of locating them.

- Oletko jo paikantanut bussin?

Have you located the bus yet?

- Oletko paikantanut Balleserosin?

Have you located Balleseros? No, not yet.

Hangaarissa ei ole ketään, mutta olen paikantanut kaksi kännykkäsignaalia kontista lentokentän laitamilta.

There is no one in the hangar, but I've located two cell phone signals in a shipping container on the air field's outskirts.

Kuriiri on paikantanut pakettinne.

The courier successfully located your package.

Mutta oletko paikantanut sauvan?

But have you located the staff?