| "Kahden kilometrin kantamalla taikaluoti paikantaa yhden ihmisen - "25 sentin tarkkuudella. | "With a maximum range of two kilometers, the Magic Bullet can locate a single human target with an accuracy of 25 centimeters." |
| - Emmekö voi paikantaa sitä kuten aiemmin? - Tässä tapauksessa se ei toimi. | Can't we just locate this cargo ship the same way we did the others? |
| - Häntä yritetään paikantaa. | - His office is trying to locate him. |
| - Keksitkö keinoa paikantaa Jack? | Edgar, have you found any way to locate Jack? |
| - Mekanismi voi paikantaa muita renkaita. | - The mechanism can locate other rings. |
| Jos paikannan hakemiston, saan tietää, onko siinä pääsypisteitä. | If I can locate the directory, we will know if there's any access points. |
| Minä paikannan ja tuhoan videon. | I'll locate and destroy the video. |
| Haluan, että paikannat Haroldin. | I need you to locate Harold. |
| Ensin paikannamme aivot. | First, we locate her brain. |
| Jos paikannamme kapteeni Burgessin ajoissa, - voimme ehkä häiritä signaalia ja estää räjäytyksen. | Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation. |
| Me paikannamme heidän signaalinsa ja suljemme sen. | We locate their signal and shut it off. |
| Missä paikannamme, perustelemme ja piilotamme. | Where we locate, justify and hide. |
| Siksi oli niin tärkeää, että paikannamme sen ensiksi. | Which is why it was vital that we locate it first. |
| - Kun paikannatte hänet, tappakaa hänet. | As soon as you locate her, take her out. |
| En ole erityisen uskonnon vastainen - mutta lääkärinä ihmettelen miten te uskon miehet- paikannatte sielun ja vielä diagnosoitte sitä. | lm not exactly irreligious but... being a physician l sometimes wonder how a man like you can locate a soul and, having located it, diagnose its condition as rotten. |
| Kun olette teatterissa, eroatte ryhmästä - sekä paikannatte ja saatatte toimittajat Finneganin lentokoneeseen. | Once you're in theater, you will break from the team, locate and extract the journalists, once you're in theater, and exfil on Finnegan's plane. |
| He paikantavat patikoijat ja ilmoittavat koordinaatit. | My guys will locate the hikers, radio in the coordinates; the rescue team can do its job. |
| Merkittävämpää on se, että laitteemme on suunniteltu niin, että ne paikantavat ja tunnistavat voimakentät ja materian. | But more significantly, our instruments are designed to locate and identify any object in our universe, be it energy or matter. |
| - Sinun pitäisi tietää, että paikansin - - IP-osoitteen, mistä kaikki sähköpostit tulivat. | You should know that I located the IP address all those e-mails came from. |
| Ja, todellakin, paikansin mechoja ja liitureita kolmelta alueelta sijaintimme läheltä. | And, indeed, I have located Mechs and Beamers within a three-sectored radius of our position. |
| Jonka sinä paikansit? | That the one you located? |
| Kuulin, että paikansit Korjevin. | I heard you located Korjev. |
| Birkhoff paikansi Tonyn pojan ja hän armeliaasti antoi luvan käyttää yhtä autoistaan. | Birkhoff's located Tony's son, and he's graciously agreed to let us use one of his cars. |
| Crichton paikansi kohteen. | Crichton has located a target. |
| Hän paikansi Westin. | She's located west. He's in Costa Verde. |
| Laite paikansi Sameenin. | The Machine's located Sameen. Buckle up. |
| Satelliitti paikansi heidät. - Minne? | We located them on a satellite track this morning. |
| Ei ole liikkunut sen jälkeen kuin paikansimme hänet. | Hasn't moved since we located him. |
| Eversti, paikansimme hinaajan. | Colonel, we've located the position of the mining tug. |
| Kerro heille, että paikansimme maahansyöksypaikan. | Tell them we located the crash site. |
| Lucas, paikansimme isäsi leirin. | Lucas, we located your father's camp. |
| llmavoimat 231 , paikansimme Mistralin. | Air Force rescue 2-3- 1. We've located the Mistral. |
| Espanjalaiset paikansivat Nuoruuden lähteen. | - I have a report. The Spanish have located the Fountain of Youth. |
| He siis paikansivat sinut Berliiniin? | So they located you in Berlin? |
| Kuinka Järjestelmäherrat sitten paikansivat teidät. | How then were you located by the System Lords? |
| Viranomaiset paikansivat kuolleen miehen asunnon. | The authorities located the residence of the dead man. |
| Valtion ajoneuvot ovat olleet kohteina. Ne paikannettiin ohjelmistollasi. | They're recent crimes targeted at government vehicles... which were located by your software. |
| - Kultsi, paikanna potilas. | - Sweetie, locate patient. |
| - Tietokone, paikanna Jake. | Computer, locate Jake Sisko. |
| - Tietokone, paikanna komentaja lvanova. | - Roger, chief. - Computer, locate Commander Ivanova. |
| Hae, paikanna ja tuhoa Tohtori. | Seek, locate... - Exterminate the Doctor! - Exterminate! |
| Hae, paikanna, tuhoa. | Seek, locate, destroy! |
| Mayweather paikantakoon binääri- järjestelmän 2,5 valovuoden päästä. | Have Mr Mayweather locate a binary system 2.5 light years away |
| Forest King, Rabbit, paikantakaa hänet. | Forest King, Rabbit, locate him. |
| Kaikki joukot, paikantakaa ja ottakaa hänet haltuun. | All units, locate and detain him. |
| Valvonta, paikantakaa kopteri 4 nyt. | "Control, please locate Chopper 4 now." |
| Luulisin, että hänen on täytynyt ensin rauhoittaa kohde, - laittoi heidät helposti käsiteltävään tilaan, paikantaakseen valtimon painepisteet. | I'd imagine first, he'd have to sedate the subject, put them in a docile state in order to locate specific arterial pressure points. |
| Se kysyy x-, y- ja z-akselien koordinaatteja, - paikantaakseen paikan tila- avaruudessa, alkupisteen suhteen. | It's asking for coordinates on x-, y- and z-axes to locate a point in space relative to its terminal. |
| Siviilin kuullessa laukauksen, hän saattaa kääntyä paikantaakseen laukauksen lähteen - tai juosta suoraan lähimpään rakennukseen. Joka ei ole hyvä juttu, jos rakennuksen on tarkoitus räjähtää. | When a civilian hears a gunshot, he might turn to locate the source of the shot or he might run straight for the nearest building, which is a problem if that building's been rigged to explode. |
| Hän pystyy paikantamaan purukumin. | He's capable of locating the gum. |
| Näiden miesten avulla saatamme pystyä paikantamaan äitini. | Casey, these guys may be the key to locating my mom. |
| Sitten olen onnistunut paikantamaan hänet. | Then I will have succeeded in locating him. |
| Puhelinten paikantaminen on paras keino löytää heidät. | Pinging their phones is gonna be our best chance of locating them. |
| - Oletko jo paikantanut bussin? | Have you located the bus yet? |
| - Oletko paikantanut Balleserosin? | Have you located Balleseros? No, not yet. |
| Hangaarissa ei ole ketään, mutta olen paikantanut kaksi kännykkäsignaalia kontista lentokentän laitamilta. | There is no one in the hangar, but I've located two cell phone signals in a shipping container on the air field's outskirts. |
| Kuriiri on paikantanut pakettinne. | The courier successfully located your package. |
| Mutta oletko paikantanut sauvan? | But have you located the staff? |
