| Сакам некој да се лоцира. | - I need someone located. |
| Очигледно, г-не Волкер нагази на нешто вредно што тој го лоцира во мојата џунгла. | Apparently, young Mr. Walker... may have stumbled onto a trinket of value. And as he's located it in my jungle... |
| Сеуште мора да лоцира моќен психо. | He still has to locate a powerful psychic. |
| ФБИ сеуште се обидува да го лоцира момчето, Сем Витвики. | The FBI is still trying to locate the boy, Sam Witwicky. |
| Нашите културни сличности ќе ми олеснат да пристапам до бродскиот компјутер и да ја лоцирам направата. | Our cultural similarities will make it easier for me to access the ship's computer and locate the device. Also my mother was human. |
| Овој уред ја засилува мојата моќ,... ...и ми овозможува да ги лоцирам мутантите на големи оддалечености. | This device amplifies my power, allowing me to locate mutants across great distances. |
| -Да. Тоа го има само што не можам да го лоцирам каде е. | It 's there I just can't locate it. |
| Сакам, со ваша дозвола, да го лоцирам подземјето еднаш засекогаш. | I wish, with your permission, to locate the Underground once and for all. |
| Ќе ги удвојам моите напори, г-дине. да го лоцирам Отпорот, да го најдам тој предавник, и да ги доведам сите пред правдта на Советот. | I will redouble my efforts, sir, to locate the Resistance, to find this traitor, and bring them all to the Council's fair justice. |
| Знаеш, кога ја преминуваш линијата на непријателот и пробуваш да ги лоцираш нивните објекти и тенкови. | You know, that's when you go behind enemy lines... and try to locate their assets like tanks, bunkers. |
| Пробај да го лоцираш позивот во паркот, верувам дека е тој... и прати го од каде доаѓа. | Is Charlie there? I believe that it is him to try to locate her/it me, he/she tracks the telephones of the park and... he/she seeks the location of this call. |
| Дали може да го лоцираш предметот на овој цртеж? | You located the familiar object in this drawing? |
| Можеш ли да лоцираш еден за мене? | Could you locate one for me? |
| Ние мораме да го фатиме овој, опасен шпион. Ние мораме да го лоцираме дијамантот. Да ја користиме неговата моќ за нашите дијаболични леши! | We must capture this son of a spy... and we must locate the diamond... and use its powers for our own diabolical ends! |
| Едноставно го лоцираме и идентификуваме секој постоечки ресурс на планетата ние можеме, заедно со количината достапна на секоја локација од залихите на бакар, до најдобрите локации за ветерници за производство на енергија до природните извори на вода за пиење до проценка на количината на риба во океанот до најдобрата обработлива површина за одгледување на храна и така натаму. | We simply locate and identify every physical resource on the planet, we can, along with the amount available at each location... from the deposits of copper, to the most potent locations for... wind farms to produce energy... to the natural fresh water springs... to an assessment of the amount of fish in the ocean... to the most prime arable land for food cultivation, etc. |
| Но, бидејќи ние луѓето ќе ги трошиме овие извори со текот на времето ние тогаш сфаќаме дека не само што треба да лоцираме и идентификуваме - ние исто така треба и да следиме. | But, since we humans are going to be... consuming these resources over time... we then realize that not only do we need to locate and identify... we also need to track. |
| Ние мораме да го фатиме овој, опасен шпион. Ние мораме да го лоцираме дијамантот. Да ја користиме неговата моќ за нашите дијаболични леши! | We must capture this son of a spy... and we must locate the diamond... and use its powers for our own diabolical ends! |
| Ама ако ја вклучиме, можеби ќе може да лоцираме каде се пренесува. | But if we juice it up, I might be able to trace where it's located. |
| Потребно е да го лоцирате најблискиот медицински истражувачки центар. | You got to locate the closest medical research facility. |
| Ако го лоцирате, морате веднаш да го евакуирате од заразените зони. | If he is located he must be immediately evacuated from the containment zone. |
| Ваша задача е да го лоцирате и спасите секој прживеан човек. | Your objective is to locate and rescue any human survivors. |
| Дали вие успеавте да ја лоцирате информацијата која ни е потребна? | Were you able to locate the information we need, Captain? |
| Заснован на претпоставката дека „експлозијата на мобилната технологија ни нуди единствена можност до сега да ставиме крај на уличното насилство“, проектот ги охрабрува жените од целиот свет да ги користат алатките кои им се на располагање за да ги споделат своите стории и да ги лоцираат географски, како и да ги пријават истите. | Based on the premise that "the explosion of mobile technology has given us an unprecedented opportunity to end street harassment," the project is encouraging women around the world to use the tools available to them to share their stories and geo-locate incidents and reports. |
| Малезискиот премиер Нахиб Разак исто така нареди пребарување и испрати спасувачни екипи со цел да се лоцираат бродовите на мигрантите. | Malaysian Prime Minister Najib Razak has also ordered search and rescue operations to locate migrant boats: |
| Сознанието дека земја која луѓето не знаат да ја лоцираат на картата победи против... па, САД, ми става насмевка на лицето. | It makes me smile knowing that a country people can't even locate won against... well, the US. |
| Така јас формирав мала група да го лоцираат и неутрализираат Дубаку. | So I formed a small group to locate and neutralize Dubaku. |
| Прават копија од клучот, ги лоцираат вредните работи и аларми и ја продаваат информацијата на некоја друга банда. | They copy the keys, locate the valuables and alarms, and they sell that information to other crews. |
| Компјутеру, лоцирај го членот на екипажот Ухура! | Computer, locate crew member Uhura. |
| Р2 лоцирај го канцеларот. | R2, locate the chancellor. |
