| L'promocionar el seu últim i ardent somni d'elevar ... | To promote your ultimate and ardent dream to elevate... |
| He d'elevar el seu ritme cardíac. | I have to elevate her heart rate. |
| L'Organització Mundial de la Salut ha conclòs que les persones en les zones més contaminades situades al voltant de la central nuclear de Fukushima corren un risc elevat de contraure càncer: en els homes exposats a la radiació des de nadons, el risc augmenta en un 7 per cent, mentre que en les dones en la mateixa situació, les probabilitats de desenvolupar un càncer de mama creixen fins al 6 per cent. | The World Health Organization has concluded that those in the most contaminated areas around the Fukushima plant have elevated risks of contracting cancer, from a 7 percent increased risk of leukemia for males exposed to the radiation as infants, to a 6 percent increased risk of breast cancer for females exposed as infants. |
| Com si el seu comitè unit a tot Washington esperessin, anticipadament, que la misèria de la nostra comoditat, fos una prova més de que el meu marit i jo érem grangers primitius, inadequats per a la posició a la qual, per error de la gent, una falla en el procés democràtic, ens havia elevat. | As if your committee joined with all of Washington awaiting, in what you anticipated would be our comfort in squalor, further proof that my husband and I were prairie primitives, unsuited to the position to which an error of the people, a flaw in the democratic process, had elevated us. |
| El seu pols s'ha elevat, Walter... 160 pulsacions per minut i pujant. | Her heart rate is elevated, Walter-- 160 bpm and rising. |
| Té el ritme cardíac elevat, però, al menys, ha deixat de sagnar. | His heart rate's elevated, but at least the bleeding stopped. |
| S'està elevant cap a la línia roja. | She's elevating toward redline. |
