| És molt semblant a l'estil de Vladímir Putin, que el 2004, sota la bandera de la guerra contra el terrorisme va cancel·lar, sense motiu aparent, les eleccions governamentals. | It’s very similar to the style of Vladimir Putin, who in 2004 under the flag of a war against terrorism for some reason canceled gubernatorial elections. |
| També es va cancel·lar el pressupost de 43 milions de reals brasilers (al voltant de 20 milions de dòlars americans) que s'havia d'adjudicar al Ministeri de Comunicació i que aquest havia d'invertir en tecnologia per a la transmissió de vídeo i de dades en temps real durant la Copa del Món. | They also cancelled the budget of 43 million Brazilian reais (about 20 million US dollars) that would be allocated to the Ministry of Communication to spend on technology for video broadcast and real data transport during the World Cup. |
| La primera ministra de Tailàndia Yingluck Shinawatra o @PouYingluck es veié obligada a cancel·lar el seu compte a Twitter en 2011 després que fos piratejada. | Thailand’s Prime Minister Yingluck Shinawatra or @PouYingluck was forced to cancel her Twitter account in 2011 after it was hacked. |
| Aleshores, Rússia va contraatacar: va cancel·lar alguns dels subsidis i va prohibir les importacions de carn de porc. | Russia retaliated by cancelling some of its subsidies and banning Belarusian pork imports. |
| Les pàgines Change.org i Activism.org han creat una petició cadascuna amb l'objectiu de cancel·lar l'emissió de The Mission: "us semblaria bé veure la vostra mare, que ha sobreviscut a una violència inimaginable, fent el ridícul com a comparsa d'un reality show?", argumenta la primera organització. | Change.org and Activism.org have each launched a petition to cancel the broadcasting of The Mission: "How would you like to see your mother, who has survived unimaginable violence, becoming an object of ridicule as an extra on a reality TV show?" argues the first of these organisations. |
| Segon, la raó per la que ho cancel·lo és perquè he d'assistir al funeral del Professor Tupperman. | Second, the reason I'm cancelling is because I have to attend a memorial service for Professor Tupperman. |
| D'acord, la trucaré, inventaré una excusa i ho cancel·lo. | Okay, I'll call her, make up an excuse and cancel. |
| Si aquest home cancel·la els seus papers, ho he de saber. | If this man cancels his papers, I need to know. |
| L'instint em diu que el cancel·lem, però potser siga bo per a tú estar envoltada d'amics. | My instinct is to cancel, but it might be nice for you to have some friends around. |
| Oh, no, cancel·lem el Nadal! | No, Christmas is cancelled |
| Sí, sí, cancel·lem. | Yes, yes, we cancel. Long beep! Long beep! |
| S'ha cancel·lat el projecte sencer. | This entire project is cancelled. |
| Gent, no cancel·leu els viatges pels quals ja heu pagat! | People, don't cancel the travel arrangements that you've paid for. |
| Ell és l'únic que perdrà el seu treball si les noces es cancel·len. | Well, why not? He's the one who'll lose his job if the wedding's cancelled. |
| Perquè, per culpa de gent una mica histèrica, la gent està arruïnant i cancel·lant les seves vacances. | Because of panicky individuals, people spoil their vacations, by cancelling. |
