- Ich sollte meinen Scheck stornieren. | Then I guess I should cancel my check. No, don't, please. |
- Nein. Um was es auch geht, stornieren Sie's und hören Sie auf, anzurufen, klar? | Whatever it is, just cancel it and stop calling here. |
Also, ich kann lediglich Ihr Ticket stornieren. | All l can do is cancel your ticket. |
Bitten Sie Tina, die Tickets meiner Frau zu stornieren. | Ask Tina to cancel my wife's tickets. |
Dann müssen wir die Bestellung stornieren. | Well, we have to cancel the order then. |
Celal, wir hatten doch einen Raki bestellt, storniere ihn. | Celal, cancel our drink order. |
Es reicht, ich storniere meinen Brownie! Eine DVD? | That's it, cancel my brownie! |
Ich storniere das lieber. | Better cancel that. |
In diesem Fall, storniere ich die Golfstunde. | In that case, I'll cancel the golf. |
Nein, ich storniere. | No, cancel that. |
- Die Bestellung ist storniert. - Wie? | The order is cancelled. |
Der Auftrag wurde also storniert, und wissen Sie was, der nächste New-York-Flug geht erst dienstags. | So... the job's been cancelled, and wouldn't you know it, there's no flight to New York until Tuesday. |
Die Baufirma hat ihre Verträge storniert, also... wird keiner kommen. | The construction team's cancelled the contracts. So... they're not coming. |
Es heißt, Andy hätte storniert. | They said Andy cancelled lunch. |
Ich habe die Reise storniert. | I've cancelled my reservations. |
Er erkannte sie, kämpfte gegen sie an und stornierte seine Bitte um ein Schiff. | That he recognized it, was beginning to fight it, and cancelled his request for a ship. |
Ich stornierte lhren Urlaub. | I cancelled your vacation. |
reizender Name, nebenbei erwähnt... seine Reservierung stornierte, war das Zimmer in Nullkommanichts vergriffen. | lovely name, by the way... cancelled his reservation, that room was snatched up in no time. |
Diese Karte erhielt ich vom Steward einer Chartergesellschaft als Gegenleistung für einen stornierten Flug. | This map had been given to me by a charter-flight steward in appeasement for a cancelled flight. |
Wir stornierten einfach die Zwischenstation. | We simply cancelled the stopover. |