annuleren

'Nightline' heeft hun gedeelte vanuit de stad Flint moeten annuleren... en de politie is op zoek naar een verdachte.

Nightline has had to cancel their segment from the city of Flint... and police are looking for a suspect.

't Spijt me te moeten zeggen, dat we vlucht 909 annuleren... wegens noodweer in Chicago.

I'm sorry to announce that we're cancelling flight 909 due to severe weather in Chicago.

- Als je het echt wilt uitstellen... dan wil ik het annuleren.

If you're really telling me you want to postpone this thing then I want to cancel it.

- Alstublieft niet annuleren.

- Please don't cancel.

- Dan moet je de bruiloft maar annuleren.

What if we don't find it? I guess you'll just have to cancel the wedding.

- Ik annuleer de opening.

- I shall cancel the opening.

- Ik annuleer de show.

What? I'm canceling the show.

- Ik annuleer de vakantie.

- I'll cancel the holiday.

- Ik annuleer die cheque.

-I'm canceling that check.

- Ik annuleer mijn plannen.

- I'll cancel my plans.

- Bruce annuleert Brandy.

Bruce cancels Brandy.

- Waarom annuleert hij zijn tandarts afspraak dan niet?

Then why didn't he cancel his dental appointment?

Als Lisbon erachter komt dat de zaak niet gesloten is, annuleert ze misschien het huwelijk, om mee te doen aan de jacht.

If Lisbon found out that this case isn't closed, it's likely that she'll cancel the wedding and join the hunt.

Als die man zijn papieren annuleert, moet ik dat weten.

If this man cancels his papers, I need to know.

Als er binnen de minuut geen activiteit is dan annuleert het systeem te verrichting.

Well, once, um, there's no activity for a minute, uh, system records it as a canceled transaction.

"Memphis show geannuleerd wegens gebrek aan middelen."

"Memphis show cancelled due to lack of advertising funds."

"Vlucht geannuleerd wegens een lekkage in de afvoerkanalen."

"Flight cancelled due to a leak in the drainage channels."

'Opdracht geannuleerd'.

"job cancelled."

- Conference call werd geannuleerd.

- Conference call was cancelled.

- De vergadering is geannuleerd.

- Well, the meeting got cancelled.

Danton annuleerde net.

Danton just cancelled.

De laatste druppel was toen hij de viering annuleerde en verving door wat vandaag ging gebeuren.

The last straw was when he cancelled the celebration and replaced it with what should have happened today.

Directeur Poole annuleerde de klassen van die dag verder... opdat we op onze eigen manier om Mr Apgar konden rouwen.

Principal Poole cancelled classes that afternoon so we could each mourn Mr Apgar in our own way.

Dus je annuleerde de jurk?

So you cancelled the gown?

En dat twee minuten later annuleerde?

And cancelled two minutes later?

De bouwteam's annuleerden de contracten.

The construction team's cancelled the contracts.

Ik had een afspraak en ze annuleerden het, zeggend dat mijn accountant, meneer Stiglitz, was gearresteerd in zijn huis.

I had an appointment, and they cancelled, saying my accountant, Mr. Stiglitz, - had been arrested at his home.

Je moet iemand iets vertellen, want die rechtszaak was aangespannen en de volgende dag geschikt... en die getuige annuleerden hun vlucht naar New York.

Well, you're gonna have to tell someone something, because that suit was filed one day, settled the next, and those witnesses cancelled their flights to New York.

Pete belde me en ik belde Arthur, we annuleerden de opnames.

Pete called me,and I called Arthur,we cancelled the shoot.

We annuleerden de lessen, maar erm ... het lijkt dat de meeste studenten liever hier zijn.

We cancelled lessons, but... it seems a lot of the students would rather be here anyway.