| Синдикатот на работниците мораше да ги откаже демонстрациите, иако штрајкот е сѐ уште во тек, бидејќи избија судири во многу места во Либан помеѓу различни фракции кои припаѓаат на про-владини и опозициски табори. | The workers syndicate had to cancel the demonstration, although keeping the strike on, because clashes broke out in many places around Lebanon between different factions belonging to the pro–government and opposition camps. |
| Градската администрација веднаш издаде наредба да се откаже целиот јавен транспорт меѓу азиската и европската страна на Истанбул кои што водат до плоштадот Таксим. | The city administration immediately issued an order to cancel all public transportation between the Asian and European sides of Istanbul that lead to Taksim Square. |
| Мораше да се откаже поради силниот отпор од националистите. | Meeting with strong resistance from nationalists, it had to be canceled. |
| Значи еден скромен фестиван на азербејџански филмови мораше да се откаже бидејќи ниедно место не беше подготвено да биде домаќин, очигледно поради заканите. | So a modest festival of Azerbaijani films had to be cancelled because no venue in Yerevan was prepared to host it, apparently in the face of threats. |
| Ќе мора да и го откаже состанокот. | - He'll have to cancel the date. |
| Овој јануари, кога возот доцнеше преку 10 саати, одлучив да го откажам билетот наместо да губам време на железничката станица (онлајн правилата јасно укажуваа дека се добива целосно враќање на пари ако возот доцни повеќе од три часа). | This January, when a train I was supposed to take was delayed for over 10 hours, I decided to cancel the ticket instead of wasting time at the station (the rules online clearly stated that full refund will be given if a train is more than 3 hours late). |
| Како и да е, јас не можев да го откажам билетот на железничката станица, бидејќи билет кој бил резервиран онлајн можел да биде откажан само преку онлајн апликацијата. | However, I could not cancel my ticket at the station, as a ticket booked online can only be canceled through an online application. |
| Добро, ќе го откажам овошниот клуб! | All right, I'm canceling the fruit club! |
| - Добро, ќе откажам за во сабота. | - OK, I'll cancel Saturday. |
| Се прашував дали можам да ја откажам нарачката. | I was wondering if it's okay to cancel our order. |
| Можеби би требало да го откажеш патувањето за Лос Анџелес. Навистина ти велам. | I think you should cancel your trip to LA. |
| - Само ако ти го откажеш твоето судење. | I really do. I will if you'll cancel your trial. |
| Значи,ќе го откажеш шоуто? | So you're gonna cancel the show? |
| Сите планови да ги откажеш. Одиме на вечера. | I don't care what you're doing tonight, cancel it. |
| Ќе ги откажеш. | - You'll cancel them? - Mm-hmm. |
| Можеби би требало да го откажеме добротворниот собир за овој викенд. | Maybe we should cancel the benefit this week. |
| Треба да ги откажеме нашите планови, Шерон. | We need to cancel our plans, sharon. |
| Да откажеме ли? | [Whispering] Should we cancel? |
| Не! Не може да ја откажеме пробата заради некоја глупа мачка! | We cannot cancel the rehearsal for some stupid cat. |
| Ќе добиеш колку што се договоривме, или ќе го откажеме договорот. | You'll get your contract rates, or you'll get your contract cancelled. |
| @HeyPotterhead: Подобро да не го откажете концертот на Лејди Гага. | @HeyPotterhead: Lady Gaga's concert better not be cancelled. |
| Па, откажете ја парадата за дочек. | So cancel the ticker-tape parade. |
| Можеби ќе сакате да го откажете ручекот во 12:30 со судијата Робертс. | You might want to cancel your 12:30 lunch with judge Roberts. |
| Всушност, можеби ќе сакате да го откажете остатокот од неделата, бидејќи ќе бидете зафатени. | In fact, you might want to cancel the rest of the week cause you're gonna be busy. |
| Сепак, има притисок врз уметниците да размислат и да откажат. | There is, however, pressure on the artists to reconsider and cancel. |
| Децата да ја откажат турнејата бидејќи бебево овде не е одговорно доволно за да биде возрасен човек па јас ќе одам. | These kids cancel their tour because Baby Huey over here isn't responsible enough to be an adult so I will go. |
| -Би требало да ја откажат трката. | - They should cancel the race. |
| Ако ја откажат трката никој нема да добие хонорар. | If the race is cancelled, none of us get our race fees. |
| Мора да ја откажат трката. | They've got to cancel the race. |
| Курац добар.Кажи и зашто се откажав од педикир... ...За да го извадам Од станица минатата недела. | MRS. KlNG: Good boy, my ass. Ask him why I cancelled my appointment... ...to pick him up in the precinct. |
| Супер. Мило ми е што го откажав голфот за ова. | I'm glad I cancelled my golf game for this. |
| Не сакав да и' кажам дека го откажав состанокот со уредникот за да одам во "Банана Републик" да му помогнам на Сем да одбере кошула. | I didn't wanna tell her I cancelled lunch with my editor... to go to Banana Republic and help twenty-something Sam pick out a shirt. |
| Всушност ПССИ го откажа членството на трите големи клубови кои се придружија на игрите спонзорирани од ЛПИ. | In fact the PSSI cancelled the membership of the three big clubs which joined the games sponsored by LPI. |
| Заради кризата со излевањето на нафта, Барак Обама по втор пат го откажа своето патување во Австралија. | Barack Obama has cancelled a trip to Australia for the second time this year, because of the oil spill crisis. |
| Ја откажа борбата! | He cancelled the fight, |
| Сер, Лари Кинг само што откажа. | Sir, Larry Kinq just cancelled. |
| Пред 6 месеци вашиот човек Том Брекјер ја откажа операцијата "Клеопатра". | Six months ago, Tom Breaker cancelled Operation Cleopatra. |
| Ја откажавме конференцијата. | The conference call was cancelled. |
| Неколку пријатели ги откажаа прекуокеанските одмори и ги загубија парите што ги платија за турата. | A few friends have cancelled their overseas holidays, losing the money that they paid for the tours. |
| Во Истанбул се спалуваа израелски знамиња, десетици илјади израелски туристи ги откажаа нивните аранжмани за одмор во Турција, а еден адвокат дури и се обиде да турне израелски велосипедист од неговиот велосипед, со влошувањето на односите на некогашните сојузници, кое не е видено со децении. | Israeli flags were burned in Istanbul, tens of thousands of Israeli tourists cancelled Turkish holiday reservations and a lawyer attempted to punch an Israeli cyclist off his bike today, as relations between the erstwhile allies plunged to depths not seen in decades. |
| Снуп Дог, Клаксонс, Горилаз, Сантана и Елвис Костело ги откажаа концертите во Израел, кој е следниот? #bds #flotilla #freepali | snoop dogg,klaxons,gorillaz,santana, and elvis costello have all cancelled concerts in israel, finally, whose next? #bds #flotilla #freepali |
| Го откажаа ловот, Се врати ли Нејзиното Господство? | Now they've cancelled the shooting, muggins here has got to pull a luncheon for God knows how many out ofthe hat. |
| Партијата ја откажаа. | - The game got cancelled. |
| Значи ми треба да го поместиме состанокот од 12 часот во 2 часот потоа назад во 11 часот и едноставно откажи го. | I need you to move my 12:00 appointment up to 2:00 and then back to 11:00. Then just cancel it. |
| Во ред, тогаш... само откажи го тоа. | Okay, well, you know, just tell them to cancel it then. |
| -Само откажи ги! | - You know how many people are here? - Just cancel them! |
| - Па, откажи го. | - Well, cancel it. |
| Значи ми треба да го поместиме состанокот од 12 часот во 2 часот потоа назад во 1 1 часот и едноставно откажи го. | I need you to move my 12:00 appointment up to 2:00 and then back to 11:00. Then just cancel it. |
| - Но без предупредување, татко ми го откажал патувањето. | But without warning, my dad cancelled the trip. |
| Цело време се јавував... и конечно ми рече дека некој и откажал состанок. | I kept calling... and finally she said that somebody cancelled their appointment. |
| Го прашав дали си го откажал летот за Милано и рече дека си го откажал. | I asked him if he cancelled the flight to Milan and he said he did... |
| Излезе дека Советите откажале човечка мисија на Месечината. | Turns out the soviets cancelled a manned mission to the moon. |
