| Eblas, mi pensis, ke simpla malsama aranĝo de la trajtoj de la sceno, de la detaloj de la bildo, sufiĉos por aliigi aŭ eĉ entute nuligi ties kapablon fari malfeliĉan efekton; kaj, responde al tiu hipotezo, mi bridrimenis mian ĉevalon ĉe la kruta bordo de nigra kaj nebularda lageto kuŝanta en senbrua heleco apud la loĝejo kaj subenrigardis—sed kun tremego eĉ pli ekscitanta ol antaŭe—la rearanĝitajn kaj inversigitajn bildojn pri la griza karekso kaj la makabraj arbotrunkoj kaj la okulsimilaj fenestroj. | It was possible, I reflected, that a mere different arrangement of the particulars of the scene, of the details of the picture, would be sufficient to modify, or perhaps to annihilate its capacity for sorrowful impression; and, acting upon this idea, I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the dwelling, and gazed down—but with a shudder even more thrilling than before—upon the remodelled and inverted images of the gray sedge, and the ghastly tree-stems, and the vacant and eye-like windows. |
| Mi penadis nuligi per logika rezonado la nervozecon kiu min regis. | I struggled to reason off the nervousness which had dominion over me. |
| Post la tertremo en la 11a de marto, 2011, multe da japanoj decidis nuligi la atomcentralojn. | After the earthquake on March 11, 2011, Japanese people have strived to diminish nuclear power plants. |
| Ĉu nuligi la flugon? | Cancel the flight? |
| Mi ne povas nuligi tion. | I can't let him down. |
| Mi finas, nuligas tion. | I'm finished. |
| Mi nuligas, ne plu sekvas vin. | It's off. I'm not timing you. |
| Grekujo nuligas la referendumon. | Greece cancels the referendum. |
| Kial ni ne nuligas la feston? | Why don't we cancel the party? |
| Kaj li nuligis vian markizan titolon. | You are no longer a marquise. |
| Ni nuligis la ludon pro la pluvo. | We called off the game on account of rain. |
| Mi nuligis mian hotelrezervon. | I canceled my hotel reservation. |
| Mi nuligis mian rezervadon de la hotelo kaj tranoktis ĉe amikoj. | I canceled my hotel reservations and stayed with friends. |
| Ili nuligis sian gefianĉiĝon. | They called off their engagement. |
| Mi probable nuligos mian ĉiujaran festenon por Iftar por respekti la novan leĝon pri protesto | I'll probably cancel my yearly Iftar party in respect to the new protests law :) |
| Sen, mi scias ke mi nomis vin stultulo tion mi nuligos | Sen, I'm sorry I called you a dope before! |
| - Ni nuligu. | -Let's cancel. |
| Ni eble nuligu la tutan aferon. | Maybe we should call the whole thing off. |
