Example in Russian | Translation in English |
---|---|
"Мы даём советы тем, кто не может ими воспользоваться..." | "We give advice to those who can not take advantage of them..." |
- Да. Нет, наверно снова буду ими пользоваться. | No, I probably will take 'em again |
- Мы ими займемся. | -We will take care of your children. |
- Я ими займусь. | I'll take care of it. |
... но их программируют, и... мне грустно, потому что я знаю, что для таких людей трудно проявлять интерес, серьезный интерес, в мировых делах; серьезно интересоваться тем, что делают избранные ими чиновники. | ...but they've been programmed and I... I'm sad because I know that it's hard for people like that to take an interest, a serious interest, in world affairs; to take a serious interest in what their elected officials are doing. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | zë | Arabic | اتخذ,أخذ, ألق, خذ, خذي |
Azeri | götürmək, qəbul etmək | Catalan | agafar, prendre |
Danish | tage | Dutch | nemen, pakken |
English | take | Esperanto | eltiri, forpreni, kunpreni, postresti, preni, venkopreni |
Faroese | fáa, taka, vara | Finnish | harppailla, kierrättää, ottaa, riistää, viedä |
French | aveindre, avenir | German | entnehmen, hinnehmen, nehmen |
Greek | παίρνω | Hebrew | הוציא, לקח |
Icelandic | taka | Indonesian | ambil, menempuh, mengambil |
Italian | incassare, levare, menare, metterci, prendere, volerci | Japanese | 採る, 離陸 |
Latvian | ņemt, paņemt | Lithuanian | atimti, ėmėti, imti, nusivesti, paimti, pasiimti |
Macedonian | зема, земе, однесе | Malay | ambil |
Maltese | ħa | Norwegian | taka |
Persian | ستدن | Polish | brać, podejmować, powziąć, przedsięwziąć, przybierać, wziąć, zabierać, zabrać, zażyć, zażywać |
Portuguese | aproveitar, levar, tirar, tomar | Romanian | lua |
Spanish | aguantar, coger, copar, llevar, tomar, tomarse | Swedish | gå, rymma, vidtaga |
Thai | อวตาร | Turkish | alalamak, almak |
Vietnamese | dĩ, lay, lạy, lây, lẩy, lẫy, lấy, nhận lấy |