| "Gebruik wat ik je heb gegeven om van hen af te pakken wat zij van ons willen." | "Use what I've given you to take from them "what they want to take from us. |
| "Gebruik wat ik je heb gegeven om van hen af te pakken wat zij van ons willen. | "Use what I've given you to take from them |
| "Gewoon een hamer pakken en meppen." | Just take the damn hammer and hit the son of a bitch till it's in." |
| "Je krijgt ons nooit levend te pakken." Echt? | "You'll never take us alive!"? |
| "Als je oud en grijs bent en slaperig knikkebolt bij de haard... pak dan dit boek en lees dan bedaard... en droom van de tedere blik die je ooit bezat... die ooit velen beroerden..." | "When you are old and grey and full of sleep" and nodding by the fire, take down this book and slowly read and dream of the soft look your eyes had once, "and of their shadows deep." |
| "Doe je ogen dicht en pak het geld." God vergeve me. | Closeyour eyes and take the money. God forgive me. |
| "Hier pak het geld en trap het af. | "Here, take the money. Just get the hell outta here. |
| "Hier, pak mijn hoed." | I was like, "Here, take my hat." |
| "Ik ben fris, spontaan, pak me in 't hooi..." | I am fresh, spontaneous take me in the hay. |
| "En dan pakt Barry zijn pistool en schiet de andere jongen die ook Barry heet. | "And then Barry takes out a gun and shoots the other guy named Barry. |
| "Sweeter Lady" pakt de leiding met anderhalve meter... | Sweeter Lady takes the lead by a length and a half... |
| 'Als hij dat pakt...' | "Oh, when he gets to take that out"... |
| 'Als je twee kippen hebt, de staat pakt er een om aan de man zonder kippen te geven. | 'lf you have two chickens, the state takes one, gives it to the man with none. |
| 'Ja, ja. 'Als je twee auto's hebt, de staat pakt er een om aan de man zonder auto te geven. | 'Sí, sí# 'lf you have two cars, the state takes one, gives it to the man with no car. |
| "Terecht zou ze gepakt moeten worden en aan de paal | # By right she should be taken out and hung # |
| 'Nooit levend gepakt worden.' Zeer vermetel. | "never be taken alive." How daring. |
| - Als je iemand voor tien miljoen gepakt hebt, is de enige manier om zeker te zijn dat je niet opzoeken, is te laten denken dat je dood bent. | Listen, listen, mate, when you've taken someone for ten million, the only way you can be sure they're not coming after you is if they think you're dead. Ten million? |
| - Auggie is gepakt. | Annie, Auggie's been taken. |
| - Cal - maar hij kan het niet hebben gepakt, want ik was de hele tijd bij hem. | - Cal... but he couldn't have taken it, 'cause I was with him the whole time. |
| "Dus ik pakte mijn revolver..." "en kwam hierheen..." "om het uit te zoeken." | So I took my revolver... and I came in here... to investigate. |
| "En daarmee pakte ze het zwaard van haar dode geliefde... | "And therewith she took the sword from her love that lay dead... |
| "Hij pakte mijn kind af, dus pakte ik de zijne." | He took my child, so I took his. |
| "Ze pakte de bloemen van de eik, | "They took the flowers of the oak |
| "dus pakte ik de camera en nam een foto. | "so I went and grabbed a camera and took a picture. |
| - Die kapotgeschoten werd toen ze Vogel pakten. | And the only witness we have is Vogel's MX. Who was blown apart when they took Vogel. |
| - Ze pakten het land van mijn familie af. | The Ewings took my family's land. |
| Aan de slachtoffers te zien, begonnen ze in de bibliotheek... daarna pakten ze wat beveiligers van het footballveld. Plus het filmtheater. | Judging from the victims, they started at the library, they took out a couple security guards near the football field, and then they wandered over to the movie theater. |
| Aan de sporen te zien, was ze op de terugweg toen ze haar pakten. | From the tracks, she was about halfway home... when they took her. |
| Agent, uw mannen pakten mijn hulp op. | Your men took my servant, too. |
