| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Есть ли здесь кто-то, способный внять здравому смыслу? | Is there no one here who will listen to reason? |
| О, Боже, почему я не внял своему сердцу? | Oh, God, why am I not listened to his heart? |
| Хоть раз внял голосу разума. | You actually listened for once. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | luister | Albanian | degjoj |
| Arabic | أذن,أنصت, نصت | Azeri | dinləmək |
| Catalan | escoltar | Danish | lytte |
| Dutch | luisteren | English | listen |
| Esperanto | aŭskultadi, aŭskulti | Estonian | kuulatama |
| Faroese | lurta | Finnish | kuunnella |
| German | herhören, horchen, zuhören | Greek | εισακούω |
| Hawaiian | hoʻolohe | Hebrew | הקשיב |
| Hungarian | odafigyel | Indonesian | dengarkan, mendengarkan |
| Italian | ascoltare | Latvian | klausīties |
| Lithuanian | išklausyti, klausyti, klausytis, paklausyti, pasiklausyti | Macedonian | ислуша, слуша |
| Maori | whakarongo | Norwegian | lytte |
| Persian | گوش دادن, گوش کردن | Polish | nasłuchiwać, odsłuchać, odsłuchiwać, posłuchać, przysłuchać, przysłuchiwać, słuchać, wsłuchać, wsłuchiwać, wysłuchiwać |
| Portuguese | escuitar, escutar | Romanian | asculta |
| Swedish | lyssna | Thai | ฟัง, รับฟัง |
| Turkish | dinlemek | Vietnamese | lắng nghe, nghe lời |