| Laŭ ŝi la plej prudenta rimedo estus forpreni la tegmenton. | If they had any sense, they'd take the roof off.' |
| La Dominika Konstitucia Tribunalo decidis forpreni civitanecon de ĉiuj naskitaj en la lando de enmigrintoj kun kontraŭleĝa stato ekde 1929. Pro tio almenaŭ 200 000 dominikanoj de haitia deveno restas sen ŝtataneco . | The Dominican Constitutional Court's decision to strip citizenship, from everyone born in the country to immigrants with an illegal status since 1929, has left at least 200,000 Dominicans of Haitian descent stateless. |
| Por shi, estus kiel forpreni vivon. | It was like taking a life to cut a daffodil. |
| Tiva, vi rompis la mediton de via patrino! Tenu la beston en obeo, alie mi devos forpreni ĝin de vi! | Make that animal behave or I'll take it away! |
| Vi estis tiu , kiun la maku devis forpreni. | You were the one the makou was to take. |
| Mi forprenas la animon el la karno. | I pluck the soul out from the body. |
| Vi do forprenas de mi la ununuran talentan lernanton, kiun mi iam havis? | You want to take away my only talented student? |
| Mi forprenas la punsoldaton Mak Sim. | Taking with him soldiers Maxim. |
| Krom Kruaĥ forprenis mian popolon, ĝi forprenis mian patrinon... ĝi forprenas ĉion. | Crom Cruach took my people, it took my mother. It takes everything. |
| La tablo ne forprenas multan spacon. | The table doesn't take much room. |
| La 10an de julio aeratako forprenis lian vivon. | He was killed by air strikes on July 10. |
| Li forprenis mian laboron, sed donos al vi taskon! | He took my job away, and now you have it! |
| la lando de la mortintoj, la perdita vualo, la maku, kiu forprenis mian knabon... pri ĉio. | The land of the dead, the lost veil, the makou who took away my boy. Everyting. |
| Virinoj forprenis, aŭtomaton enmetis. | They took the woman out and put a machine in. |
| Mi havis majstron ombroj lin forprenis. | I had a master and the shadows have taken him. |
| Oni forprenos mian trezoron. | They'll take my treasure. |
| Ili forprenos vian salajron, se ni ne faros aranĝon kun Schuwagt, sed Dreverhaven neniam permesos. | They'll take your wages, unless we can make a deal with Schuwagt... But Dreverhaven will never agree. |
| Rapidu en la liton, aŭ mi tiun mikroskopon de vi forprenos kaj vi rericevos ĝin nur fine de la lerneja jaro! | Go to bed or I'll take away your microscope and you'll get it back at the end of the school year! |
| Ili eble forprenos la aŭtomobilon. | They might take the car. |
| Do, se mi ne forprenus ĝin, mi estus mem kulpa je la mortigo." | 'If I don't take this child away with me,' thought Alice, 'they're sure to kill it in a day or two: wouldn't it be murder to leave it behind?' |
| Se oni forprenus Inklinalriks hieraŭ el la festeno, ĉio ĉi ne okazus! | If we'd taken Justforkix straight from the feast, we wouldn't be in this risk! |
| Por kuraĝigi koncizecon, la profesoro petis kompozicion pri temo libere elektita de ni, kaj notigis al ni, ke li forprenus unu punkton por ĉiu nenecesa vorto. | To encourage conciseness the professor asked for a composition on a subject of our choosing and advised us that he would deduct one mark for each unnecessary word. |
| "Nu, ĝi ne devas esti tie, kio ajn ĝi estas. Vi iru tuj kaj forprenu ĝin." | 'Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!' |
| Ili forprenu ĝin libere! | Take it if you want it! |
| Kaj ne forprenu Romion. | And don't touch my teddy bear. |
| Kiu ajn vi estas, kia ajn vi estas, ĉu vi pensis, ke vi povas forprenu lin de mi? | Whoever you are did you think you could take him from me? |
| Rapide, forprenu ĉion. | Quick, take all that down. |
