skilja

- Går de här verkligen att skilja på?

You sure these are different enough to register with the mass spec?

Den här typen av störning gör att du har svårt att skilja fantasi från verklighet.

People with this condition, Can't see the difference between reality and imagination.

Det finns inget sätt att skilja mellan vän och fiende.

There's no way to differentiate between friend and foe.

Det kan vara svårt att skilja på deprimerad och svensk.

Well, sometimes it's hard to tell the difference between depressed and Swedish.

Det slutgiltiga lagförslaget kan förstås komma att skilja sig något.

This was just to brief you. The final bill may look different.

- Du menar du inte kunde skilja dem åt?

You mean to tell me you couldn't tell the difference between us? Are you serious?

- Går de här verkligen att skilja på?

You sure these are different enough to register with the mass spec?

- Ni vill ju skilja er från de vuxna.

Don´t you do it to be different from adults?

-Den stackarn kan inte skilja på verklighet och fantasi Och det blir bara värre

How can I? The poor kid can't tell the difference between fantasy and reality, and it's only getting worse.

-Jag kan inte skilja på dem.

I can't tell the difference between these!

"Men människans röst skiljer sig från andra ljud."

"But the human voice is different from other sounds."

"Sympati eller njutning "för tro eller praktik som skiljer sig från ens egen,

"Sympathy or indulgence for beliefs or practices differing from or conflicting with one's own.

- Arkitekturen skiljer sig från byn.

Well, the architecture is definitely different from that of the village.

- Det borde kännas som första gången. Men det skiljer sig från den riktiga händelsen.

It should feel like it's happening for the first time... but it'll be different from the original event.

- Det här skiljer sig inte.

This one is no different.

De skilde sig från dem som var fyllda av rädsla och ensamhet.

These differed from those filled with fear and loneliness.