skina

"Stå vid den grå stenen, när trasten knackar ..." "och den nedåtgående solens sista strålar..." "kommer att skina på nyckelhålet."

"Stand by the gray stone when the thrush knocks and the last light of the setting sun will shine upon the keyhole."

"Stå vid den grå stenen, när trasten slår," "och den nedåtgående solens sista strålar" "kommer att skina på nyckelhålet."

"Stand by the gray stone when the thrush knocks and the last light of the setting sun will shine upon the keyhole."

# Solen alltid kommer att skina

# The sun will always shine

- Du får det att skina.

Make those tires shine, huh? Oh, my God.

Dags för dig att skina.

Time for you to shine, baby.

"- och din tro skall skina likt tusen solar-"

"and your faith shall shine like a thousand suns"

"Juvelen som uppfyller önskningar. Ska skina från Väst."

The Wish-fulfilling Jewel will shine from the West."

"Må solen skina varmt på ditt ansikte "och regnet mjukt falla på dina fält.

May the sun shine warm upon your face and the rain fall softly on your fields.

"Och det sista ljset på Durins dag skall skina."

The last light of Durin's day will shine.

"Och himlen ska öppna sig och Herrens ljus skall skina ned..."

"And the skies shall open up, and the light of the Lord shall shine down,"

"Det faller ingen skugga där solen ej skiner."

"There falls no shadow where there shines no sun."

"Du skiner som ljuset från solen"?

"You shine with the light from the sun"?

"Men alla solar som lyser upp universums korridorer" "skiner svagt inför lyskraften hos en enda tanke," "en strålande härlighet:

"Yet all the suns that light the corridors of the universe shine dim before the blazing of a single thought, proclaiming an incandescent glory:

"När enkel skiner trefaldiga solen, vad som är åtskiljt och ogjort ska bli ett."

"When single shines the triple sun. - - What was sundered and undone shall be whole."

"Ovanför husets hjärta skiner den norra stjärnan."

Above the heart of home shines the north star. Of course.

Månen skiner så klart Skiner så klart över våran skog Skin, skin, skiner över Manpukutemplet Ja ja ja!

In the garden of Manpukuji temple The moon shines bright.

"Hon sa att hon inte ville gifta sig med den fula mullvaden" "och bo långt nere under marken där solen aldrig sken. "

...wherethesun nevershone. She couldn't help crying at the thought. 'The cold winter will soon be here,' said the swallow.

"Ingen Guds röst mildrade stormen, inget barmhärtigt ljus sken."

"No voice divine the storm allayed. No light propitious shone."

..klart sken månen den natten..

Brightly shone the moon that night

Det som sken igenom var hur mycket han älskar dig.

Oh, yes? The thing that shone through was how much he loves you.

'Så lysande, skinande kommer döden... '...spökena visar sig... '...och sveper dem i mörker... '... lika svarta som natten.

'As bright, shining death approaohes... '...the spectres appear... '...and shroud them in darkness... '...as black night desoends.

- Ett barn, en bebis. Ett skinande, vackert, perfekt barn.

Achild, a baby. a shining beautiful perfect child,

- Min riddare i skinande bomull.

My knight in shining poly-cotton.

- Åh, riddaren i skinande rustning.

Ooh, knight in shining armor.

-En skinande planet i universum och du kan delta i dess återuppståndelse.

- Krypton? - A shining jewel in a vast, dark universe. And you have the privilege of playing a part in its resurrection.