| Det jag verkligen ville var att skejta med alla andra i Paranoid Park. | What I really wanted was to go skate with the hardcore freaks at Paranoid Park. |
| Jag blev biten av att skejta och surfa. | I fell in love with skateboarding and surfing early on. |
| 0m du vill skejta måste du gå med. | You want to skate, you have to join. |
| Annars far och skejta i trafiken. | - Otherwise, go skate in traffic. |
| Bästa sättet att nå dem är att göra så att de inte kan skejta. | They can't skate. You... you hit them where they live. |
| De kan inte skejta på sex månader och är rädda för dig för alltid. | Uh, hey, look. They can't skateboard for six months, and they're scared of you forever. |
| Det jag verkligen ville var att skejta med alla andra i Paranoid Park. | What I really wanted was to go skate with the hardcore freaks at Paranoid Park. |
| Du skejtar. | You're the skater. |
| Han och hans kompisar skejtar och filmar alltid varandra. | He skateboards. Him and his friends always take pictures and stuff. |
| Jag bara skejtar och har kul, och försöker ta sporten framåt. | I'm just trying to skate and have fun and keep progressing the sport. |
| Jag skejtar, jag skejtar! | l'm skateboarding, l'm skateboarding! |
| Man vill återuppleva den känslan. Man vill fortsätta och få uppleva samma känsla varje gång man skejtar. | You just want to feel it again, and you want to keep driving, keep going just to keep feeling the same emotion every time, every time you skate. |
| Han skejtade ur sin mamma. | He actually skated out of his mother. |
