| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 彼らは、私がそうであると思います...異なる。 | She wants me looked at. |
| 彼らは、私がそうであると思います...異なる。 または、おそらく、彼らは正しいです | They think I'm different. |
| Why are you so したがって なぜがあなたか different from them ? 彼ら と 異なる | That's important, but it's not the only thing that matters. Why are you so different from them? |
| だが指紋と網膜は 異なる | But fingerprints and retinas are unique. |
| The Chairman comes in a different form 委員長は 来る 異なる 形で to everyone 皆に | Everybody has. |
| 私の設計意図とは 異なります | This armor may undermine my non-threatening, huggable design. |
| 人工知能とは 異なります | A departure from the AI that governs the Scouts. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ndryshohem | Arabic | اختلف |
| Dutch | verschillen | English | differ |
| Esperanto | malsami,malsamopinii | French | differ |
| German | abweichen, differieren | Greek | αφίσταμαι, διαφέρω |
| Hungarian | különbözik | Italian | dissomigliare |
| Macedonian | се разликува | Polish | odbiegać, różnić |
| Portuguese | divergir | Russian | различаться, различиться |
| Spanish | diferir | Swedish | skilja |