skinna

Inte för att säga att det inte existerar, men det är ganska svårt att skinna folk sedan de allmänt inte köper fastigheter utan att ha sett dem.

Not to say it doesn't exist, but it's pretty tough to fleece people since generally they don't buy properties sight unseen.

Quark kan gott känna sig skyldig. Men han brukar inte ägna sig åt småstölder för att skinna sina kunder.

Quark has reason to feel guilty, but he usually doesn't resort to petty theft to fleece his clients.

Samma ordspråk som du har slängt dig med. Ett av dem använde du för att skinna mig på tjugo dollar.

The same proverbs you've been spouting for weeks, one of which you used to fleece me out of 20 bones.

- Vem ska ni skinna mig på?

- Who am I getting fleeced for?

-Tänker du skinna oss nu igen, Fania?

- Going to fleece us again, Fania?

Inte för att säga att det inte existerar, men det är ganska svårt att skinna folk sedan de allmänt inte köper fastigheter utan att ha sett dem.

Not to say it doesn't exist, but it's pretty tough to fleece people since generally they don't buy properties sight unseen.

Quark kan gott känna sig skyldig. Men han brukar inte ägna sig åt småstölder för att skinna sina kunder.

Quark has reason to feel guilty, but he usually doesn't resort to petty theft to fleece his clients.

Samma ordspråk som du har slängt dig med. Ett av dem använde du för att skinna mig på tjugo dollar.

The same proverbs you've been spouting for weeks, one of which you used to fleece me out of 20 bones.

Jag säljer åskledare, skinnar en bondlurk utan att ge honom en skråma

"Tar and feather him, boys." Sure, peddle a few lightning rods, pick up a couple of bucks in a shell game fleece a yokel without even scratching him and you're a scalawag.

Att se George Osborne skinnad är ett perfekt slut på dagen.

To see George Osborne fleeced makes the perfect end to the perfect day.

Jag antyder bara att om fängelset stängs för att du skinnade oss innan du drog till Albany så kanske jag informerar röstarna i ditt distrikt att din man är en förskingrande lögnhals till fikus.

I'm just suggesting that if the prison was to close, basically because you fleeced us before running off to Albany, I might be inclined to inform the voters of your district that your husband is a lying, embezzling fudge packer.

- Dom har skinnat mig.

They've fleeced me.

-Har vi skinnat dem?

Have we fleeced them?