| - Det kommer bara att komplicera saker. | It will only complicate things. |
| Det här kommer att komplicera saker med Indian Hills. | This is really going to complicate things with Indian Hills. |
| Det här kommer bara att komplicera en redan försämrad situation med en av våra få allierade i Mellanöstern. | This is just going to further complicate an already deteriorating situation With one of our few remaining allies in the Middle East. |
| Du vet att jag inte gillar att komplicera saker. | Now, I don't complicate things |
| Hon kommer att komplicera allt. | She'll make waves and complicate matters. |
| - Det här kommer komplicera saker och ting. | - This is gonna complicate things. |
| - Det kommer bara att komplicera saker. | It will only complicate things. |
| - Jag vill inte komplicera ditt liv. | I don't want to complicate your life. |
| - Om hon var ute efter världsherravälde varför då komplicera vägen ut? | Look, if she was actually bent on world domination, why would she complicate our trip out of here? |
| - Vi har gjort klart affären, komplicera inte saker nu. | We both made out on this. Don't complicate things. |
| - Nej, det komplicerar bara saken. | - I repeat, do not contact the news. - Why? - It will only complicate things further.. |
| - Ni komplicerar allting. | You Winchesters make everything so complicated. |
| - Vår vänskap komplicerar mitt liv. | - Armed in friendship? - Being friends with thee complicated my life extraordinarily. |
| -Men månen komplicerar saken... | - Of course, there's a moon we have to pass here. That complicates things. |
| -Nej, du komplicerar saker och ting. | You complicate things at will. |
| - De har en komplicerad lunar kalender. | - They have a complicated lunar calendar. |
| - Den var mer komplicerad än vanligt. | It was more complicated than usual. Come on, get in the water. |
| - Den är komplicerad. | It's complicated. |
| - Det blir mer och mer komplicerad. | It's getting more and more complicated. |
| - Det är en komplicerad fråga... | -It's a complicated issue-- -I did a job. |
| "Ibland är frågorna komplicerade och svaren enkla." | "Sometimes the questions are complicated and the answers are simple." |
| - ... ni är ju så komplicerade. | You brooding types-- You guys are all so complicated. |
| - Allas liv är komplicerade, mitt med. | I mean, everybody's life is complicated. Mine too. |
| - Att borsta tänderna och det komplicerade sättet de lagar mat på. | The brushing of the teeth and the complicated way they cook things. |
| - Bara från komplicerade, inte liv. | Free you from the "complicated" part, I mean, not the "lives" part. |
| "Det är komplicerat" är inget svar. | - Sookie, it's... - "It's complicated" is not an answer. |
| "Fråga inte varför det är komplicerat". | 'Stop asking why. ' - Stop asking why. 'It's complicated. ' |
| "Livet är komplicerat." Är det allt du har att komma med? | "Life is complicated, man." That's what you got? |
| "Madre" betyder väl mamma, så? Nej, nej, det är mer komplicerat än så. | No, no, it's a lot more complicated than that. |
| "Så enkelt och så komplicerat." | "That simple and that complicated." |
