утолить

- Но даже дождь не может утолить мою жажду тебя

- Rain can't quench My thirst for you.

- чтобы утолить жажду.

- to stay quenched.

-То,что должны были. Все оказалось так просто - лишь утолить твою жажду,

Turns out it actually was as simple as quenching your thirst.

А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить.

There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished.

Банк крови вполне подходящее место для нежити, чтобы утолить голод.

The blood bank does seem likely place for the undead to quench the hunger.

- Возможно, но это утолит мою жажду.

Maybe not, but it will quench my thirst.

Грядёт кровавая буря, какой прежде не видел мир, и она утолит нашу жажду.

And a storm of blood shall come unlike anything the world has seen, and it will quench our thirst.

Она утолит нашу жажду."

It will quench our thirst."

Он ещё не утолил жажду мщения.

His thirst for revenge is far from quenched.

Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с "Вау"

It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of "wow."

Мы утолили его жажду.

We have quenched his thirst.