| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Когда две семьи приходят условиться о браке, девушка подаёт им кофе. | When two families come together to arrange a marriage, the young girl serves them coffee. |
| Организуйте ретранслируемый интернет-чат, там они смогут условиться о встрече на нейтральной территории. | Just set up an Internet relay chat room, and from there they can arrange a meeting on neutral turf. |
| Почему бы нам не условиться на завтра? | Why don't we arrange a time tomorrow? |
| поэтому условился о встрече. | He must have arranged to meet me. |
| Деньги будут там, где мы условились. | Your payment will be left where we arranged. |
| Её родители условились, выдать её за другого. | Was arranged by her parents she marry someone else. |
| Об этом условились наши семьи. | It was arranged by our families. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ترص | Catalan | digerir |
| Danish | aftale,mage | Dutch | arrangeren, beredderen, beschikken, ordenen, regelen, regenereren |
| English | arrange | Estonian | korraldama, korrastama |
| Finnish | järjestellä, järjestää, sumplia | French | agencer, arranger |
| German | arrangieren, ordnen, systematisieren, veranlassen, vereinbaren | Greek | διατάσσω, διευθετώ, διευθύνομαι |
| Hungarian | elintéz, elrendez, rendez | Icelandic | græja |
| Indonesian | menata, mengarangkan | Italian | allogare, arrangiare, concordare, sistemare |
| Japanese | アレンジ, 画策, 整える | Latvian | izkārtot, kārtot, sarīkot |
| Lithuanian | derinti, sudėlioti, suderinti, susidėlioti | Macedonian | закажува, распореди, уреди |
| Norwegian | arrangere, dandere | Polish | aranżować, porządkować, rozmieścić, rozmieść, roztasować, ułożyć, urządzać, urządzić, wyprawiać, zaaranżować |
| Portuguese | amanhar, arranjar | Quechua | allinchay |
| Romanian | dispune, potrivi | Spanish | acolar, aparar |
| Swedish | arrangera | Thai | จัด, ระดับ, ลำดับ |
| Vietnamese | bài trí, bố trí, cải biên, dàn xếp, sắp đặt, sắp xếp, thu xếp |