утонуть

- Эм, мы не дадим ей утонуть.

- Well, we're not gonna let her sink.

Вам охота утонуть, что ли?

Have you a mind to sink?

Вас и помогу Вам утонуть окончательно.

And if you don't try to pull out, you can count on me to sink you in further!

Все испугались и приняли меры достойно утонуть.

All were frightened and took action in order to sink with dignity.

Все мы плывем в лодке, которая обречена утонуть.

We're all riding in a boat that's destined to sink.

После долгого ожидания, Япония утонет.

Before long, Japan will sink.

Этот корабль утонет без да Винчи у штурвала.

This ship will sink without Da Vinci at the helm.

Да, если все льды растают, тогда полярные медведи утонут, как большие белые скалы И затем они просто исчезнут.

Yeah, if all the ice melts, then the polar bears will sink like big white rocks, and then they'll be gone.

А теперь иди сюда, или утони!

Now come here or sink!

Только не утони, пап.

Don't sink, Daddy.

Вы не должны отчаливать думая что утоните.

It's like a boat trip. You don't cast off thinking about sinking.

- Он утонул.

- He sank.

В 1904 пароход утонул где-то здесь.

In 1904, a steamboat sank in these waters.

Замок утонул в болоте, и я построил ещё один.

It sank into the swamp. So I built a second one.

Или, может быть, бимер утонул.

Or maybe the beamer sank.

Итак, ранее мы построили наш фургон на воздушной подушке, который утонул.

Now, earlier on, we built a hovervan, which sank.

"Утром второго ноября водитель потерял контроль над автомобилем водитель не был пристегнут пассажир-женщина утонула в озере вместе с автомобилем... "

"In the early hours of November the second a driver lost control the driver was not wearing a seatbelt... The female passenger sank with the car in the lake and drowned."

- Его лодка утонула.

- His boat sank.

- Ты хочешь сказать, она утонула?

- You mean, she sank? - No.

Декстер, представь, лодка утонула метрах в двадцати от берега.

Dexter. The boat actually sank 50 yards from the shore.

Лодка Пакейя утонула. Он обратился к предкам за помощью.

Paikea's canoe sank... and he called on the ancient ones for strength.

Или утонуло в море.

Or sank into the sea.

Мы бросили тело в озеро, и оно утонуло.

We let the body go, and it sank.

Оно утонуло в мексиканском заливе.

It sank in the Gulf of Mexico.

Дом этой девочки растаял и ее родители утонули.

This little girl's home melted and her parents sank.

Их корабль попал в шторм, они утонули.

Their boat sank in a storm at sea, they both drowned.

Паспорт с пропуском утонули с этим телом.

The password and ID sank with the body.