construi

"Cu o şurubelniţă şi lipici, poţi construi un model exact al actriţei în două ore."

"With just a screwdriver and glue, "construct an exact replica of the actress in two hours."

"Depresia este incapacitatea de a construi viitorul."

"Depression is an inability to construct a future."

- Cineva care are cele trei hârtii, ar putea construi submarinul Bruce Partington?

Now, someone holding those three papers, I mean, could they construct the Bruce Partington Submarine?

- Crazy construi dacă credeti că pentru un pic.

- Crazy construct if you think for a bit.

- Farhad crede că vor să utilizeze capsulele pentru a construi o bombă artizanală şi a o declanşa undeva în New York.

Well, Farhad believes they want to use the rods to construct a dirty bomb and set it off somewhere here in New York City.

- Da, construiesc case.

- Yeah, I construct homes.

- E construcție mare aici pentru că construiesc un templu hindus.

- There's a lot of construction here 'cause they're building that Hindu temple.

A fost de acord s-o cumpăr, dacă construiesc o şcoală nouă în altă parte.

One has agreed beyond purchase to construct a new schoolhouse elsewhere.

A trebuit sa sap adinc sa-i gasesc frica cea mai mare si apoi sa construiesc capcana perfecta.

I had to dig deep to find his biggest fear and then construct the perfect trick.

Acesta este un dispozitiv pe care îl construiesc.

Now, this is a device I'm constructing.

El construiește poduri.

He constructs bridges.

A trebuit sa construim tot locul de la zero dar cel putin asa nu va trebui sa taiati pe nimeni de pe lista invitatilor.

Well, we'd have to construct the site from scratch... but at least you wouldn't have to cut the guest list.

A trebuit să construim tot locul de la zero dar cel putin asa nu va trebui să tăiati pe nimeni de pe lista invitatilor.

Well, we'd have to construct the site from scratch... but at leastyou wouldn't have to cut the guest list.

A, da. Trebuie sa rezolvam problema aia de securitate de la Casino-ul Indian pe care-l construim.

We've gotta solve that security problem for the Indian Casino we're constructing.

Acesti fotoni ne permit să construim o imagine a universului timpuriu, la 380 de mii de ani după Big-Bang, o perioadă incredibil de timpurie.

These photons allow us to construct an image of what the universe looked like, at 380,000 years after the big bang, which is an incredibly early time.

Acum doi ani, cu puţin înainte de evacuarea Birmaniei... am avut şansa să construim o pistă de aterizare de urgenţă.

Two years ago, shortly before evacuating Burma... we had an occasion to construct an emergency airstrip here.

- Avea nevoie constantă de victime pentru satisfacerea dorinţelor, aşa că a construit un hotel care a devenit imediat o fabrică de crime.

HH Holmes needed a steady supply of victims to satisfy his desires so he constructed a hotel that effectively became a murder factory.

-Corpul tău e construit frumos.

- Your body is beautifully constructed.

A construit chestia asta chiar sub nasul nostru.

She constructed this thing right under our noses.

A construit memoria bazat pe adevăruri parțiale.

He's constructed his memory based on partial truths.

A construit o memorie care el crede ca este adevarat.

He's constructed a memory that he believes is real.

Dacă şi-a petrecut întreaga viaţă construind acest personaj care e el, nu înseamnă că este el însuşi? Ai de ce să-l susţii.

If he spent his whole life constructing this nice guy persona, isn't that as much who he really is as anything else?

Dar îmi veţi aduce un omagiu construind statui în onoarea mea.

But you will pay homage to me by constructing statues in my likeness.

Mă surprind... construind scenarii, luând în considerare scenarii alternative.

I find myself... constructing scenarios, considering alternative possibilities.

Nu putea să înceapă să comunice peste noapte construind coduri elaborate în corpul unei scrisori către editor.

It's not like he suddenly woke up one morning and decided to start communicating by constructing elaborate codes buried inside letters to the editor.

Tehniquarcurile ar putea fi lipite între ele în diferite moduri, construind astfel diferite noi tipuri de particule.

Techniquarks could be glued together in many ways, constructing several brand-new particles.