construeren

't Is meer 'n poging om 'n geldende hypothese te construeren... om de zin van 't leven uit te leggen.

No, it´s more of an attempt to construct a viable hypothesis to explain the meaning of life.

De passie voor bouwen afgekoeld en de vreugde van construeren is vergeten. en nu is het een vuilnisbelt gemaakt van satans idioten.

The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools.

Hij is een soort fantasie aan het construeren met Valda, Malone en de wandelstok.

He's constructing some kind of fantasy with Valda and Malone, the walking stick.

Maar webben zijn er in vele vormen en gedaanten en verschillende spinnen verkozen verschillende plekken om ze in te construeren.

But webs come in many shapes and forms and different spiders have favoured different places in which to construct them.

Natuurlijk niet, maar we kunnen een apparaat construeren met vergelijkbare materialen.

Of course not, but we can construct a device of similar properties.

Geen brein dat mij construeert, maar Bond, mijn James Bond, die ik niet zo ben.

Not a brain constructing me, but Bond, James Bond me, which is not so me.

Het programma construeert de realiteit door gebruikmaking van de herinneringen in de cortexen van de participanten.

The program constructs the reality by using the memories of the participant cortices.

Je construeert een alias.

You construct an alias.

Ze construeert deze uitgebreide scenario 's om geweld te bestendigen tegen zichzelf.

She constructs all these elaborate scenarios to perpetuate violence against herself.

- Dat heb ik zelf geconstrueerd. Echt?

Yes, I constructed this myself.

Dit wonder van engeniering, het is geloven te zijn geconstrueerd DuOO in een twintig jaar periode en in ongeveer 2560 voor Christus

This miracle of engeniering, it's belive to have been constructed dued in a twenty years period. and in around 2,560 B.C.

Er is 'n plausibele ontkenning geconstrueerd. '

And plausible denial constructed."

Het is geconstrueerd uit medische gegevens... van de Medisch Officier van de Enterprise.

It was constructed from medical data collected by Enterprise's Medical Officer.

Hij is weg. Ik registreer geen massa in Beka's geconstrueerd brein, geen sporen van radicale isotopen.

I detect no mass in Beka's constructed mind, no traces of any radical isotopes.

Dit lieve, kleine meisje... construeerde haar hele verdediging... na het begraven van haar toegetakelde man in hun tuin.

This sweet, little girl constructed her entire defense after burying her butchered husband in their yard.

Ik construeerde deze...

I constructed this

We weten dus; vele eeuwen geleden construeerde iemand een enorm hydraulisch systeem onder dit eiland.

So, this is what we know: many centuries ago, someone constructed a giant hydraulic system under this island.

Om onze steden te bouwen, construeerden we bruggen tussen eilanden, overwonnen we de oceaan via het land.

To build our towns, we constructed bridges between islands, we conquered the ocean via the land.

Nogmaals, moet u gezet beloven te blijven tot u construerend de menselijke organismen wordt gebeÃ"indigd.

Once again, you have to promise to stay put until you're finished constructing the human bodies.